25. Cüz: Arapça metni ve okunuşu
Kur'an ve Hadis editörlüğü · Son kontrol:
25. cüz, Fussilet Suresi 47. ayetten başlar ve Câsiye Suresi 37. ayette biter. Toplam 246 ayettir ve 5 surenin tamamını ya da bir bölümünü içerir.
Bu cüzdeki sureler
| Sure | Ayetler |
|---|---|
| Fussilet Suresi | 47–54 |
| Şûrâ Suresi | 1–53 |
| Zuhruf Suresi | 1–89 |
| Duhân Suresi | 1–59 |
| Câsiye Suresi | 1–37 |
Arapça metin ve okunuş
Fussilet Suresi (47–54. ayetler)
إِلَيْهِ يُرَدُّ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَمَا تَخْرُجُ مِن ثَمَرَٰتٍ مِّنْ أَكْمَامِهَا وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ أَيْنَ شُرَكَآءِى قَالُوٓا۟ ءَاذَنَّٰكَ مَا مِنَّا مِن شَهِيدٍ
İleyhi yüraddü ilmüssâ'ati vemâ tahrucü min semerâtin min ekmâmihâ vemâ tehmilü min ünsâ velâ tada'u illâ bi'ilmihî veyevme yünâdîhim eyne şürakâ'î kâlû âzennâke mâ minnâ min şehîd
وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَدْعُونَ مِن قَبْلُ وَظَنُّوا۟ مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Vadalle anhüm mâ kânû yed'ûne min kablü vazannû mâ lehüm min mehîs
لَّا يَسْـَٔمُ ٱلْإِنسَٰنُ مِن دُعَآءِ ٱلْخَيْرِ وَإِن مَّسَّهُ ٱلشَّرُّ فَيَـُٔوسٌ قَنُوطٌ
Lâ yesemül'insânü min dü'â'ilhayri ve'in messehüşşerru feyevsün kanût
وَلَئِنْ أَذَقْنَٰهُ رَحْمَةً مِّنَّا مِنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُ لَيَقُولَنَّ هَٰذَا لِى وَمَآ أَظُنُّ ٱلسَّاعَةَ قَآئِمَةً وَلَئِن رُّجِعْتُ إِلَىٰ رَبِّىٓ إِنَّ لِى عِندَهُۥ لَلْحُسْنَىٰ فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
Vele'in ezaknâhü rahmeten minnâ mim ba'di darrâ'e messethü leyakûlenne hâzâ lî vemâ azunnüssâ'ate kâ'imeten vele'in ruci'tü ilâ rabbî inne lî indehû lelhusnâ felenünebbi'ennellezîne keferû bimâ amilû velenüzîkannehüm min azâbin ğalîz
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ
Ve'izâ en'amnâ alal'insâni a'rada venâ bicânibihî ve'izâ messehüşşerru fezû dü'â'in arîd
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ ٱللَّهِ ثُمَّ كَفَرْتُم بِهِۦ مَنْ أَضَلُّ مِمَّنْ هُوَ فِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ
Kul era'eytüm in kâne min indillâhi sümme kefertüm bihî men adallü mimmen hüve fî şikâkım ba'îd
سَنُرِيهِمْ ءَايَٰتِنَا فِى ٱلْـَٔافَاقِ وَفِىٓ أَنفُسِهِمْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ أَوَلَمْ يَكْفِ بِرَبِّكَ أَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ شَهِيدٌ
Senürîhim âyâtinâ filâfâkı vefî enfüsihim hattâ yetebeyyene lehüm ennehülhakku evelem yekfi birabbike ennehû alâ külli şâ'in şehîd
أَلَآ إِنَّهُمْ فِى مِرْيَةٍ مِّن لِّقَآءِ رَبِّهِمْ أَلَآ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ مُّحِيطٌۢ
Elâ innehüm fî miryetin min likâ'i rabbihim elâ innehû bikülli şâ'in mühît
Şûrâ Suresi (1–53. ayetler)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Kezâlike yûhî ileyke ve'ilallezîne min kablikellâhül'azîzülhakîm
لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْعَظِيمُ
Lehû mâ fissemâvâti vemâ fil'erdı vehüvel'aliyyül'azîm
تَكَادُ ٱلسَّمَٰوَٰتُ يَتَفَطَّرْنَ مِن فَوْقِهِنَّ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِمَن فِى ٱلْأَرْضِ أَلَآ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Tekâdüssemâvâtü yetefattarne min fevkıhinne velmelâ'iketü yüsebbihûne bihamdi rabbihim veyestağfirûne limen fil'erdı elâ innellâhe hüvelğafûrurrahîm
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ وَمَآ أَنتَ عَلَيْهِم بِوَكِيلٍ
Vellezînettahazû min dûnihî evliyâ'Allâhü hafîzun aleyhim vemâ ente aleyhim bivekîl
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ قُرْءَانًا عَرَبِيًّا لِّتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَتُنذِرَ يَوْمَ ٱلْجَمْعِ لَا رَيْبَ فِيهِ فَرِيقٌ فِى ٱلْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِى ٱلسَّعِيرِ
Vekezâlike evhaynâ ileyke kur'ânen arabiyyen litünzira ümmelkurâ vemen havlehâ vetünzira yevmelcem'i lâ raybe fîhi ferîkun filcenneti veferîkun fissa'îr
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن يُدْخِلُ مَن يَشَآءُ فِى رَحْمَتِهِۦ وَٱلظَّٰلِمُونَ مَا لَهُم مِّن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Velev şâ'Allâhü leca'alehüm ümmeten vâhideten velâkin yüdhılü men yeşâ'ü fî rahmetihî velzzâlimûne mâ lehüm min veliyyin velâ nasîr
أَمِ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ فَٱللَّهُ هُوَ ٱلْوَلِىُّ وَهُوَ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Emittahazû min dûnihî evliyâ'e felllâhü hüvelveliyyü vehüve yühyilmevtâ vehüve alâ külli şâ'in kadîr
وَمَا ٱخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِن شَىْءٍ فَحُكْمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّى عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
Vemahteleftüm fîhi min şâ'in fehukmühû ilallâhi zâlikümüllâhü rabbî aleyhi tevekkeltü ve'ileyhi ünîb
فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَمِنَ ٱلْأَنْعَٰمِ أَزْوَٰجًا يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ لَيْسَ كَمِثْلِهِۦ شَىْءٌ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ
Fâtırussemâvâti vel'erdı ca'ale leküm min enfüsiküm ezvâcen veminel'en'âmi ezvâcen yezra'üküm fîhi leyse kemislihî şâ'ün vehüvessemî'ulbasîr
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Lehû makâlîdüssemâvâti vel'erdı yebsüturrizka limen yeşâ'ü veyakdiru innehû bikülli şâ'in alîm
شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ
Şera'a leküm mineddîni mâ vassâ bihî nûhan vellezî evhaynâ ileyke vemâ vassaynâ bihî ibrâhîme vemûsâ va'îsâ en akîmuddîne velâ teteferrakû fîhi kebüra alalmüşrikîne mâ ted'ûhüm ileyhillâhü yectebî ileyhi men yeşâ'ü veyehdî ileyhi men yünîb
وَمَا تَفَرَّقُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى لَّقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
Vemâ teferrakû illâ mim ba'di mâ câ'ehümül'ilmü bağyem beynehüm velevlâ kelimetün sebakat min rabbike ilâ ecelin müsemmen lakudıye beynehüm ve'innellezîne ûrisulkitâbe mim ba'dihim lefî şekkin minhü mürîb
فَلِذَٰلِكَ فَٱدْعُ وَٱسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ وَقُلْ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَآ أَعْمَٰلُنَا وَلَكُمْ أَعْمَٰلُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ ٱللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
Felizâlike fed'u vestakım kemâ ümirte velâ tettebi' ehvâ'ehüm vakul âmentü bimâ enzelellâhü min kitâbin ve'ümirtü li'a'dile beynekümüllâhü rabbünâ verabbüküm lenâ a'mâlünâ veleküm a'mâlüküm lâ huccete beynenâ vebeynekümüllâhü yecma'u beynenâ ve'ileyhilmasîr
وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ٱسْتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Vellezîne yühâccûne fillâhi mim ba'di mastücîbe lehû huccetühüm dâhidatün inde rabbihim va'aleyhim ğadabün velehüm azâbün şedîd
ٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٌ
Allâhüllezî enzelelkitâbe bilhakkı velmîzâne vemâ yüdrîke la'allessâ'ate karîb
يَسْتَعْجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا ٱلْحَقُّ أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِى ٱلسَّاعَةِ لَفِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ
Yesta'cilü bihallezîne lâ yü'minûne bihâ vellezîne âmenû müşfikûne minhâ veya'lemûne ennehalhakku elâ innellezîne yümârûne fissâ'ati lefî dalâlim ba'îd
ٱللَّهُ لَطِيفٌۢ بِعِبَادِهِۦ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْعَزِيزُ
Allâhü latîfüm bi'ibâdihî yerzüku men yeşâ'ü vehüvelkaviyyül'azîz
مَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلْـَٔاخِرَةِ نَزِدْ لَهُۥ فِى حَرْثِهِۦ وَمَن كَانَ يُرِيدُ حَرْثَ ٱلدُّنْيَا نُؤْتِهِۦ مِنْهَا وَمَا لَهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِن نَّصِيبٍ
Men kâne yürîdü harselâhırati nezid lehû fî harsihî vemen kâne yürîdü harseddünyâ nü'tihî minhâ vemâ lehû filâhırati min nasîb
أَمْ لَهُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ شَرَعُوا۟ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنۢ بِهِ ٱللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ ٱلْفَصْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Em lehüm şürakâ'ü şera'û lehüm mineddîni mâ lem ye'zem bihillâhü velevlâ kelimetülfasli lakudıye beynehüm ve'innezzâlimîne lehüm azâbün elîm
تَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ مُشْفِقِينَ مِمَّا كَسَبُوا۟ وَهُوَ وَاقِعٌۢ بِهِمْ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى رَوْضَاتِ ٱلْجَنَّاتِ لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَضْلُ ٱلْكَبِيرُ
Terazzâlimîne müşfikîne mimmâ kesebû vehüve vâkı'um bihim vellezîne âmenû va'amilussâlihâti fî ravdâtilcennâti lehüm mâ yeşâ'ûne inde rabbihim zâlike hüvelfadlülkebîr
ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
Zâlikellezî yübeşşirullâhü ibâdehüllezîne âmenû va'amilussâlihâti kul lâ eselüküm aleyhi ecran illalmeveddete filkurbâ vemen yakterif haseneten nezid lehû fîhâ husnen innellâhe ğafûrun şekûr
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَإِن يَشَإِ ٱللَّهُ يَخْتِمْ عَلَىٰ قَلْبِكَ وَيَمْحُ ٱللَّهُ ٱلْبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Em yakûlûnefterâ alallâhi keziben fe'in yeşe'illâhü yahtim alâ kalbike veyemhullâhülbâtıle veyühikkulhakka bikelimâtihî innehû alîmüm bizâtissudûr
وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ وَيَعْفُوا۟ عَنِ ٱلسَّيِّـَٔاتِ وَيَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Vehüvellezî yakbelüttevbete an ibâdihî veya'fû anisseyyâti veya'lemü mâ tef'alûn
وَيَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ وَٱلْكَٰفِرُونَ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
Veyestecîbüllezîne âmenû va'amilussâlihâti veyezîdühüm min fadlihî velkâfirûne lehüm azâbün şedîd
وَلَوْ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزْقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَآءُ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرٌۢ بَصِيرٌ
Velev besatallâhürrizka li'ibâdihî lebağav fil'erdı velâkin yünezzilü bikaderin mâ yeşâ'ü innehû bi'ibâdihî habîrum basîr
وَهُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ مِنۢ بَعْدِ مَا قَنَطُوا۟ وَيَنشُرُ رَحْمَتَهُۥ وَهُوَ ٱلْوَلِىُّ ٱلْحَمِيدُ
Vehüvellezî yünezzilülğayse mim ba'di mâ kanatû veyenşüru rahmetehû vehüvelveliyyülhamîd
وَمِنْ ءَايَٰتِهِۦ خَلْقُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَثَّ فِيهِمَا مِن دَآبَّةٍ وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٌ
Vemin âyâtihî halkussemâvâti vel'erdı vemâ besse fîhimâ min dâbbetin vehüve alâ cem'ihim izâ yeşâ'ü kadîr
وَمَآ أَصَٰبَكُم مِّن مُّصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ
Vemâ asâbeküm min müsîbetin febimâ kesebet eydîküm veya'fû an kesîr
وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِىٍّ وَلَا نَصِيرٍ
Vemâ entüm bimü'cizîne fil'erdı vemâ leküm min dûnillâhi min veliyyin velâ nasîr
وَمِنْ ءَايَٰتِهِ ٱلْجَوَارِ فِى ٱلْبَحْرِ كَٱلْأَعْلَٰمِ
Vemin âyâtihilcevâri filbehri kel'a'lâm
إِن يَشَأْ يُسْكِنِ ٱلرِّيحَ فَيَظْلَلْنَ رَوَاكِدَ عَلَىٰ ظَهْرِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
İn yeşe' yüskinirrîha feyazlelne ravâkide alâ zahrihî inne fî zâlike lâyâtin likülli sabbârin şekûr
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Ev yûbikhünne bimâ kesebû veya'fü an kesîr
وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مَا لَهُم مِّن مَّحِيصٍ
Veya'lemellezîne yücâdilûne fî âyâtinâ mâ lehüm min mehîs
فَمَآ أُوتِيتُم مِّن شَىْءٍ فَمَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Femâ ûtîtüm min şâ'in femetâ'ulhayevâtiddünyâ vemâ indellâhi hayrun ve'ebkâ lillezîne âmenû va'alâ rabbihim yetevekkelûn
وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ وَإِذَا مَا غَضِبُوا۟ هُمْ يَغْفِرُونَ
Vellezîne yectenibûne kebâ'iral'ismi velfevâhişe ve'izâ mâ ğadıbû hüm yağfirûn
وَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْرُهُمْ شُورَىٰ بَيْنَهُمْ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
Vellezînestecâbû lirabbihim ve'akâmussalevâte ve'emruhüm şûrâ beynehüm vemimmâ razaknâhüm yünfikûn
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
Vellezîne izâ asâbehümülbağyü hüm yentasırûn
وَجَزَٰٓؤُا۟ سَيِّئَةٍ سَيِّئَةٌ مِّثْلُهَا فَمَنْ عَفَا وَأَصْلَحَ فَأَجْرُهُۥ عَلَى ٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَ
Vecezâ'ü seyyi'etin seyyi'etün mislühâ femen afâ ve'asleha fe'ecruhû alallâhi innehû lâ yühibbüzzâlimîn
وَلَمَنِ ٱنتَصَرَ بَعْدَ ظُلْمِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَا عَلَيْهِم مِّن سَبِيلٍ
Velemenintasara ba'de zulmihî fe'ülâ'ike mâ aleyhim min sebîl
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظْلِمُونَ ٱلنَّاسَ وَيَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
İnnemassebîlü alallezîne yazlimûnennâse veyebğûne fil'erdı biğayrilhakkı ülâ'ike lehüm azâbün elîm
وَلَمَن صَبَرَ وَغَفَرَ إِنَّ ذَٰلِكَ لَمِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ
Velemen sabera vağafera inne zâlike lemin azmil'ümûr
وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن وَلِىٍّ مِّنۢ بَعْدِهِۦ وَتَرَى ٱلظَّٰلِمِينَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ يَقُولُونَ هَلْ إِلَىٰ مَرَدٍّ مِّن سَبِيلٍ
Vemen yüdlilillâhü femâ lehû min veliyyin mim ba'dihî veterazzâlimîne lemmâ ra'evül'azâbe yakûlûne hel ilâ meraddin min sebîl
وَتَرَىٰهُمْ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا خَٰشِعِينَ مِنَ ٱلذُّلِّ يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَلَآ إِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ فِى عَذَابٍ مُّقِيمٍ
Veterâhüm yü'radûne aleyhâ hâşi'îne minezzülli yenzurûne min tarfin hafiyyin vakâlellezîne âmenû innelhâsirînellezîne hasirû enfüsehüm ve'ehlîhim yevmelkıyâmeti elâ innezzâlimîne fî azâbin mükîm
وَمَا كَانَ لَهُم مِّنْ أَوْلِيَآءَ يَنصُرُونَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن سَبِيلٍ
Vemâ kâne lehüm min evliyâ'e yensurûnehüm min dûnillâhi vemen yüdlilillâhü femâ lehû min sebîl
ٱسْتَجِيبُوا۟ لِرَبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَكُم مِّن مَّلْجَإٍ يَوْمَئِذٍ وَمَا لَكُم مِّن نَّكِيرٍ
İstecîbû lirabbiküm min kabli en ye'tiye yevmün lâ meradde lehû minellâhi mâ leküm min melce'in yevme'izin vemâ leküm min nekîr
فَإِنْ أَعْرَضُوا۟ فَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ وَإِنَّآ إِذَآ أَذَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌۢ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ كَفُورٌ
Fe'in a'radû femâ erselnâke aleyhim hafîzan in aleyke illalbelâğu ve'innâ izâ ezaknal'insâne minnâ rahmeten feriha bihâ ve'in tüsıbhüm seyyi'etüm bimâ kaddemet eydîhim fe'innel'insâne kefûr
لِّلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ
Lillâhi mülküssemâvâti vel'erdı yahlüku mâ yeşâ'ü yehebü limen yeşâ'ü inâsen veyehebü limen yeşâ'üzzükûr
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
Ev yüzevvicühüm zükrânen ve'inâsen veyec'alü men yeşâ'ü akîmen innehû alîmün kadîr
وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَن يُكَلِّمَهُ ٱللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِىَ بِإِذْنِهِۦ مَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ عَلِىٌّ حَكِيمٌ
Vemâ kâne libeşerin en yükellimehüllâhü illâ vehyen ev min verâ'i hicâbin ev yürsile rasûlen feyûhiye bi'iznihî mâ yeşâ'ü innehû aliyyün hakîm
وَكَذَٰلِكَ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ رُوحًا مِّنْ أَمْرِنَا مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَٰنُ وَلَٰكِن جَعَلْنَٰهُ نُورًا نَّهْدِى بِهِۦ مَن نَّشَآءُ مِنْ عِبَادِنَا وَإِنَّكَ لَتَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Vekezâlike evhaynâ ileyke rûhan min emrinâ mâ künte tedrî malkitâbü velal'îmânü velâkin ca'alnâhü nûran nehdî bihî men neşâ'ü min ibâdinâ ve'inneke letehdî ilâ sırâtın müstakîm
صِرَٰطِ ٱللَّهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ أَلَآ إِلَى ٱللَّهِ تَصِيرُ ٱلْأُمُورُ
Sırâtıllâhillezî lehû mâ fissemâvâti vemâ fil'erdı elâ ilallâhi tasîrul'ümûr
Zuhruf Suresi (1–89. ayetler)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّا جَعَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
İnnâ ca'alnâhü kur'ânen arabiyyen la'alleküm ta'kılûn
وَإِنَّهُۥ فِىٓ أُمِّ ٱلْكِتَٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِىٌّ حَكِيمٌ
Ve'innehû fî ümmilkitâbi ledeynâ la'aliyyün hakîm
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ
Efenadribü ankümüzzikra safhan en küntüm kavmen müsrifîn
وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِن نَّبِىٍّ فِى ٱلْأَوَّلِينَ
Vekem erselnâ min nebiyyin fil'evvelîn
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Vemâ ye'tîhim min nebiyyin illâ kânû bihî yestehzi'ûn
فَأَهْلَكْنَآ أَشَدَّ مِنْهُم بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ ٱلْأَوَّلِينَ
Fe'ehleknâ eşedde minhüm batşen vemadâ meselül'evvelîn
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ ٱلْعَزِيزُ ٱلْعَلِيمُ
Vele'in se'eltehüm men halakassemâvâti vel'erda leyakûlünne halakahünnel'azîzül'alîm
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Ellezî ca'ale lekümül'erda mehden veca'ale leküm fîhâ sübülen la'alleküm tehtedûn
وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَنشَرْنَا بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
Vellezî nezzele minessemâ'i mâ'em bikaderin fe'enşernâ bihî beldeten meyten kezâlike tühracûn
وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْفُلْكِ وَٱلْأَنْعَٰمِ مَا تَرْكَبُونَ
Vellezî halakal'ezvâce küllâhâ veca'ale leküm minelfülki vel'en'âmi mâ terkebûn
لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقْرِنِينَ
Litestevû alâ zuhûrihî sümme tezkürû ni'mete rabbiküm izasteveytüm aleyhi vetakûlû sübhânellezî sahhara lenâ hâzâ vemâ künnâ lehû mükrinîn
وَجَعَلُوا۟ لَهُۥ مِنْ عِبَادِهِۦ جُزْءًا إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَكَفُورٌ مُّبِينٌ
Veca'alû lehû min ibâdihî cüz'en innel'insâne lekefûrun mübîn
أَمِ ٱتَّخَذَ مِمَّا يَخْلُقُ بَنَاتٍ وَأَصْفَىٰكُم بِٱلْبَنِينَ
Emittahaze mimmâ yahlüku benâtin ve'asfâküm bilbenîn
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Ve'izâ büşşira ehadühüm bimâ darabe lirrahmâni meselen zalle vechühû müsvedden vehüve kazîm
أَوَمَن يُنَشَّؤُا۟ فِى ٱلْحِلْيَةِ وَهُوَ فِى ٱلْخِصَامِ غَيْرُ مُبِينٍ
Evemen yüneşşe'ü filhilyeti vehüve filhısâmi ğayru mübîn
وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَٰدُ ٱلرَّحْمَٰنِ إِنَٰثًا أَشَهِدُوا۟ خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَٰدَتُهُمْ وَيُسْـَٔلُونَ
Veca'alulmelâ'iketellezîne hüm ibâdürrahmâni inâsen eşehidû halkahüm setüktebü şehâdetühüm veyüselûn
وَقَالُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱلرَّحْمَٰنُ مَا عَبَدْنَٰهُم مَّا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Vakâlû lev şâ'errahmânü mâ abednâhüm mâ lehüm bizâlike min ilmin in hüm illâ yahrusûn
أَمْ ءَاتَيْنَٰهُمْ كِتَٰبًا مِّن قَبْلِهِۦ فَهُم بِهِۦ مُسْتَمْسِكُونَ
Em âteynâhüm kitâben min kablihî fehüm bihî müstemsikûn
بَلْ قَالُوٓا۟ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّهْتَدُونَ
Bel kâlû innâ vecednâ âbâ'enâ alâ ümmetin ve'innâ alâ âsârihim mühtedûn
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ
Vekezâlike mâ erselnâ min kablike fî karyetin min nezîrin illâ kâle mütrafûhâ innâ vecednâ âbâ'enâ alâ ümmetin ve'innâ alâ âsârihim müktedûn
قَٰلَ أَوَلَوْ جِئْتُكُم بِأَهْدَىٰ مِمَّا وَجَدتُّمْ عَلَيْهِ ءَابَآءَكُمْ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
Kâle evelev ci'tüküm bi'ehdâ mimmâ vecedttüm aleyhi âbâ'eküm kâlû innâ bimâ ürsiltüm bihî kâfirûn
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
Fentakamnâ minhüm fenzur keyfe kâne âkıbetülmükezzibîn
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِۦٓ إِنَّنِى بَرَآءٌ مِّمَّا تَعْبُدُونَ
Ve'iz kâle ibrâhîmü li'ebîhi vakavmihî innenî berâ'ün mimmâ ta'büdûn
إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ
İllallezî fataranî fe'innehû seyehdîn
وَجَعَلَهَا كَلِمَةًۢ بَاقِيَةً فِى عَقِبِهِۦ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Veca'alehâ kelimetem bâkıyeten fî akıbihî la'allâhüm yerci'ûn
بَلْ مَتَّعْتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ
Bel metta'tü hâ'ülâ'i ve'âbâ'ehüm hattâ câ'ehümülhakku verasûlün mübîn
وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ قَالُوا۟ هَٰذَا سِحْرٌ وَإِنَّا بِهِۦ كَٰفِرُونَ
Velemmâ câ'ehümülhakku kâlû hâzâ sihrun ve'innâ bihî kâfirûn
وَقَالُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانُ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنَ ٱلْقَرْيَتَيْنِ عَظِيمٍ
Vakâlû levlâ nüzzile hâzalkur'ânü alâ racülin minelkaryeteyni azîm
أَهُمْ يَقْسِمُونَ رَحْمَتَ رَبِّكَ نَحْنُ قَسَمْنَا بَيْنَهُم مَّعِيشَتَهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَرَفَعْنَا بَعْضَهُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَٰتٍ لِّيَتَّخِذَ بَعْضُهُم بَعْضًا سُخْرِيًّا وَرَحْمَتُ رَبِّكَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
Ehüm yaksimûne rahmete rabbike nehnü kasemnâ beynehüm ma'îşetehüm filhayevâtiddünyâ verafa'nâ ba'dahüm fevka ba'dın deracâtin liyettahıze ba'duhüm ba'dan sühriyyen verahmetü rabbike hayrun mimmâ yecma'ûn
وَلَوْلَآ أَن يَكُونَ ٱلنَّاسُ أُمَّةً وَٰحِدَةً لَّجَعَلْنَا لِمَن يَكْفُرُ بِٱلرَّحْمَٰنِ لِبُيُوتِهِمْ سُقُفًا مِّن فِضَّةٍ وَمَعَارِجَ عَلَيْهَا يَظْهَرُونَ
Velevlâ en yekûnennâsü ümmeten vâhideten leca'alnâ limen yekfüru bilrrahmâni libüyûtihim sükufen min fiddatin vema'ârice aleyhâ yazherûn
وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَٰبًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِـُٔونَ
Velibüyûtihim ebvâben vesüruran aleyhâ yettekûn
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
Vezührufen ve'in küllü zâlike lemmâ metâ'ulhayevâtiddünyâ velâhıratü inde rabbike lilmüttakîn
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ نُقَيِّضْ لَهُۥ شَيْطَٰنًا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٌ
Vemen ya'şü an zikrirrahmâni nükayyid lehû şeytânen fehüve lehû karîn
وَإِنَّهُمْ لَيَصُدُّونَهُمْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُم مُّهْتَدُونَ
Ve'innehüm leyasuddûnehüm anissebîli veyehsebûne ennehüm mühtedûn
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيْتَ بَيْنِى وَبَيْنَكَ بُعْدَ ٱلْمَشْرِقَيْنِ فَبِئْسَ ٱلْقَرِينُ
Hattâ izâ câ'enâ kâle yâleyte beynî vebeyneke bü'delmeşrikayni febi'selkarîn
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلْيَوْمَ إِذ ظَّلَمْتُمْ أَنَّكُمْ فِى ٱلْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ
Velen yenfa'akümülyevme iz zalemtüm enneküm fil'azâbi müşterikûn
أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ أَوْ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَمَن كَانَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
Efe'ente tüsmi'ussumme ev tehdil'umye vemen kâne fî dalâlin mübîn
فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ
Fe'immâ nezhebenne bike fe'innâ minhüm müntakımûn
أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
Ev nüriyennekellezî va'adnâhüm fe'innâ aleyhim müktedirûn
فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Festemsik billezî ûhiye ileyke inneke alâ sırâtın müstakîm
وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ
Ve'innehû lezikrun leke velikavmike vesevfe tüselûn
وَسْـَٔلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رُّسُلِنَآ أَجَعَلْنَا مِن دُونِ ٱلرَّحْمَٰنِ ءَالِهَةً يُعْبَدُونَ
Vesel men erselnâ min kablike min rusülinâ eca'alnâ min dûnirrahmâni âliheten yü'bedûn
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَإِي۟هِۦ فَقَالَ إِنِّى رَسُولُ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Velakad erselnâ mûsâ bâyâtinâ ilâ fir'avne vemele'ihî fakâle innî rasûlü rabbil'âlemîn
فَلَمَّا جَآءَهُم بِـَٔايَٰتِنَآ إِذَا هُم مِّنْهَا يَضْحَكُونَ
Felemmâ câ'ehüm bâyâtinâ izâ hüm minhâ yadhakûn
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا وَأَخَذْنَٰهُم بِٱلْعَذَابِ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
Vemâ nürîhim min âyetin illâ hiye ekberu min ühtihâ ve'ahaznâhüm bil'azâbi la'allâhüm yerci'ûn
وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَ ٱلسَّاحِرُ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ
Vakâlû yâ'eyyühessâhirud'u lenâ rabbeke bimâ ahide indeke innenâ lemühtedûn
فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Felemmâ keşefnâ anhümül'azâbe izâ hüm yenküsûn
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Venâdâ fir'avnü fî kavmihî kâle yâkavmi eleyse lî mülkü misra vehâzihil'enhâru tecrî min tehtî efelâ tübsırûn
أَمْ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
Em ene hayrun min hâzallezî hüve mehînün velâ yekâdü yübîn
فَلَوْلَآ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ
Felevlâ ülkıye aleyhi esviratün min zehebin ev câ'e ma'ahülmelâ'iketü mükterinîn
فَٱسْتَخَفَّ قَوْمَهُۥ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا فَٰسِقِينَ
Festahaffe kavmehû fe'atâ'ûhü innehüm kânû kavmen fâsikîn
فَلَمَّآ ءَاسَفُونَا ٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَٰهُمْ أَجْمَعِينَ
Felemmâ âsefûnantakamnâ minhüm fe'ağraknâhüm ecma'în
فَجَعَلْنَٰهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِّلْـَٔاخِرِينَ
Feca'alnâhüm selefen vemeselen lilâhırîn
وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبْنُ مَرْيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوْمُكَ مِنْهُ يَصِدُّونَ
Velemmâ duribebnü meryeme meselen izâ kavmüke minhü yasıddûn
وَقَالُوٓا۟ ءَأَٰلِهَتُنَا خَيْرٌ أَمْ هُوَ مَا ضَرَبُوهُ لَكَ إِلَّا جَدَلًۢا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
Vakâlû e'âlihetünâ hayrun em hüve mâ darabûhü leke illâ cedelem bel hüm kavmün hasımûn
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنَٰهُ مَثَلًا لِّبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
İn hüve illâ abdün en'amnâ aleyhi veca'alnâhü meselen libenî isrâ'îl
وَلَوْ نَشَآءُ لَجَعَلْنَا مِنكُم مَّلَٰٓئِكَةً فِى ٱلْأَرْضِ يَخْلُفُونَ
Velev neşâ'ü leca'alnâ minküm melâ'iketen fil'erdı yahlüfûn
وَإِنَّهُۥ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَٱتَّبِعُونِ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
Ve'innehû la'ilmün lissâ'ati felâ temterunne bihâ vettebi'ûni hâzâ sırâtun müstakîm
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Velâ yasuddennekümüşşeytânü innehû leküm adüvvün mübîn
وَلَمَّا جَآءَ عِيسَىٰ بِٱلْبَيِّنَٰتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُم بِٱلْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Velemmâ câ'e îsâ bilbeyyinâti kâle kad ci'tüküm bilhikmeti veli'übeyyine leküm ba'dallezî tahtelifûne fîhi fettakullâhe ve'atî'ûn
إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ رَبِّى وَرَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ هَٰذَا صِرَٰطٌ مُّسْتَقِيمٌ
İnnellâhe hüve rabbî verabbüküm fe'büdûhü hâzâ sırâtun müstakîm
فَٱخْتَلَفَ ٱلْأَحْزَابُ مِنۢ بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
Fehtelefel'ehzâbü mim beynihim feveylün lillezîne zalemû min azâbi yevmin elîm
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Hel yenzurûne illassâ'ate en te'tiyehüm bağteten vehüm lâ yeş'urûn
ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ
El'ahıllâ'ü yevme'izim ba'duhüm liba'dın adüvvün illalmüttakîn
يَٰعِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَآ أَنتُمْ تَحْزَنُونَ
Yâ'ibâdi lâ havfün aleykümülyevme velâ entüm tehzenûn
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
Ellezîne âmenû bâyâtinâ vekânû müslimîn
ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ أَنتُمْ وَأَزْوَٰجُكُمْ تُحْبَرُونَ
İdhululcennete entüm ve'ezvâcüküm tühberûn
يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
Yütâfü aleyhim bisıhâfin min zehebin ve'ekvâbin vefîhâ mâ teştehîhil'enfüsü vetelezzül'a'yünü ve'entüm fîhâ hâlidûn
وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Vetilkelcennetülletî ûristümûhâ bimâ küntüm ta'melûn
لَكُمْ فِيهَا فَٰكِهَةٌ كَثِيرَةٌ مِّنْهَا تَأْكُلُونَ
Leküm fîhâ fâkihetün kesîratün minhâ te'külûn
إِنَّ ٱلْمُجْرِمِينَ فِى عَذَابِ جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
İnnelmücrimîne fî azâbi cehenneme hâlidûn
لَا يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَهُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ
Lâ yüfetteru anhüm vehüm fîhi müblisûn
وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوا۟ هُمُ ٱلظَّٰلِمِينَ
Vemâ zalemnâhüm velâkin kânû hümüzzâlimîn
وَنَادَوْا۟ يَٰمَٰلِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّٰكِثُونَ
Venâdev yâmâlikü liyakdı aleynâ rabbüke kâle inneküm mâkisûn
لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ
Lakad ci'nâküm bilhakkı velâkinne ekseraküm lilhakkı kârihûn
أَمْ أَبْرَمُوٓا۟ أَمْرًا فَإِنَّا مُبْرِمُونَ
Em ebramû emran fe'innâ mübrimûn
أَمْ يَحْسَبُونَ أَنَّا لَا نَسْمَعُ سِرَّهُمْ وَنَجْوَىٰهُم بَلَىٰ وَرُسُلُنَا لَدَيْهِمْ يَكْتُبُونَ
Em yehsebûne ennâ lâ nesma'u sirrahüm venecvâhüm belâ verusülünâ ledeyhim yektübûn
قُلْ إِن كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدٌ فَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلْعَٰبِدِينَ
Kul in kâne lirrahmâni veledün fe'ene evvelül'âbidîn
سُبْحَٰنَ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ
Sübhâne rabbissemâvâti vel'erdı rabbil'arşi ammâ yasıfûn
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
Fezerhüm yahûdû veyel'abû hattâ yülâkû yevmehümüllezî yû'adûn
وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ إِلَٰهٌ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْعَلِيمُ
Vehüvellezî fissemâ'i ilâhün vefil'erdı ilâhün vehüvelhakîmül'alîm
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Vetebârakellezî lehû mülküssemâvâti vel'erdı vemâ beynehümâ va'indehû ilmüssâ'ati ve'ileyhi türca'ûn
وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Velâ yemliküllezîne yed'ûne min dûnihişşefâ'ate illâ men şehide bilhakkı vehüm ya'lemûn
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ فَأَنَّىٰ يُؤْفَكُونَ
Vele'in se'eltehüm men halakahüm leyakûlünnellâhü fe'ennâ yü'fekûn
وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
Vakîlihî yârabbi inne hâ'ülâ'i kavmün lâ yü'minûn
فَٱصْفَحْ عَنْهُمْ وَقُلْ سَلَٰمٌ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Fesfeh anhüm vakul selâmün fesevfe ya'lemûn
Duhân Suresi (1–59. ayetler)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ
İnnâ enzelnâhü fî leyletin mübâraketin innâ künnâ münzirîn
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ
Emran min indinâ innâ künnâ mürsilîn
رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Rahmeten min rabbike innehû hüvessemî'ul'alîm
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ
Rabbissemâvâti vel'erdı vemâ beynehümâ in küntüm mûkınîn
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ
Lâ ilâhe illâ hüve yühyî veyümîtü rabbüküm verabbü âbâ'ikümül'evvelîn
فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ
Fertakıb yevme te'tissemâ'ü bidühânin mübîn
رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
Rabbenakşif annal'azâbe innâ mü'minûn
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
Ennâ lehümüzzikrâ vakad câ'ehüm rasûlün mübîn
ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ
Sümme tevellev anhü vakâlû mü'allemün mecnûn
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ
İnnâ kâşiful'azâbi kalîlen inneküm â'idûn
يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ
Yevme nebtışülbatşetelkübrâ innâ müntakımûn
وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ
Velakad fetennâ kablehüm kavme fir'avne vecâ'ehüm rasûlün kerîm
أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
En eddû ileyye ibâdellâhi innî leküm rasûlün emîn
وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ
Ve'en lâ ta'lû alallâhi innî âtîküm bisültânin mübîn
وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ
Ve'innî uztü birabbî verabbiküm en tercümûn
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ
Ve'in lem tü'minû lî fe'tezilûn
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ
Feda'â rabbehû enne hâ'ülâ'i kavmün mücrimûn
فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Fe'esri bi'ibâdî leylen inneküm mütteba'ûn
وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ
Vetrukilbehra rahven innehüm cündün müğrakûn
كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ
Kezâlike ve'evrasnâhâ kavmen âharîn
فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ
Femâ beket aleyhimüssemâ'ü vel'erdu vemâ kânû münzarîn
وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ
Velakad necceynâ benî isrâ'île minel'azâbilmühîn
مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ
Min fir'avne innehû kâne âliyen minelmüsrifîn
وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
Velakadihternâhüm alâ ilmin alal'âlemîn
وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ
Ve'âteynâhüm minelâyâti mâ fîhi belâ'ün mübîn
إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
İn hiye illâ mevtetünal'ûlâ vemâ nehnü bimünşerîn
فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Fe'tû bâbâ'inâ in küntüm sâdikîn
أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ
Ehüm hayrun em kavmü tübba'in vellezîne min kablihim ehleknâhüm innehüm kânû mücrimîn
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ
Vemâ halaknassemâvâti vel'erda vemâ beynehümâ lâ'ibîn
مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Mâ halaknâhümâ illâ bilhakkı velâkinne ekserahüm lâ ya'lemûn
إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ
İnne yevmelfasli mîkâtühüm ecma'în
يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ
Yevme lâ yüğnî mevlen an mevlen şeyen velâ hüm yünsarûn
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
İllâ men rahimellâhü innehû hüvel'azîzürrahîm
خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ
Huzûhü fe'tilûhü ilâ sevâ'ilcehîm
ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ
Sümme subbû fevka ra'sihî min azâbilhamîm
إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ
İnne hâzâ mâ küntüm bihî temterûn
يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
Yelbesûne min sündüsin ve'istebrakın mütakâbilîn
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
Yed'ûne fîhâ bikülli fâkihetin âminîn
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
Lâ yezûkûne fîhalmevte illalmevtetel'ûlâ vevakâhüm azâbelcehîm
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
Fadlen min rabbike zâlike hüvelfevzül'azîm
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Fe'innemâ yessernâhü bilisânike la'allâhüm yetezekkerûn
Câsiye Suresi (1–37. ayetler)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
تَنزِيلُ ٱلْكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
Tenzîlülkitâbi minellâhil'azîzilhakîm
إِنَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
İnne fissemâvâti vel'erdı lâyâtin lilmü'minîn
وَفِى خَلْقِكُمْ وَمَا يَبُثُّ مِن دَآبَّةٍ ءَايَٰتٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Vefî halkıküm vemâ yebüssü min dâbbetin âyâtün likavmin yûkınûn
وَٱخْتِلَٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن رِّزْقٍ فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ ءَايَٰتٌ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Vehtilâfilleyli velnnehâri vemâ enzelellâhü minessemâ'i min rizkın fe'ehyâ bihil'erda ba'de mevtihâ vetasrîfirriyâhi âyâtün likavmin ya'kılûn
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ
Tilke âyâtüllâhi netlûhâ aleyke bilhakkı febi'eyyi hadîsim ba'dellâhi ve'âyâtihî yü'minûn
يَسْمَعُ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Yesma'u âyâtillâhi tütlâ aleyhi sümme yüsırru müstekbiran ke'en lem yesma'hâ febeşşirhü bi'azâbin elîm
وَإِذَا عَلِمَ مِنْ ءَايَٰتِنَا شَيْـًٔا ٱتَّخَذَهَا هُزُوًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Ve'izâ alime min âyâtinâ şeyenittahazehâ hüzüven ülâ'ike lehüm azâbün mühîn
مِّن وَرَآئِهِمْ جَهَنَّمُ وَلَا يُغْنِى عَنْهُم مَّا كَسَبُوا۟ شَيْـًٔا وَلَا مَا ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَوْلِيَآءَ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Min verâ'ihim cehennemü velâ yüğnî anhüm mâ kesebû şeyen velâ mattahazû min dûnillâhi evliyâ'e velehüm azâbün azîm
هَٰذَا هُدًى وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِّن رِّجْزٍ أَلِيمٌ
Hâzâ hüden vellezîne keferû bâyâti rabbihim lehüm azâbün min riczin elîm
ٱللَّهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Allâhüllezî sahhara lekümülbehra litecriyelfülkü fîhi bi'emrihî velitebtağû min fadlihî vela'alleküm teşkürûn
وَسَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا مِّنْهُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Vesahhara leküm mâ fissemâvâti vemâ fil'erdı cemî'an minhü inne fî zâlike lâyâtin likavmin yetefekkerûn
قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجْزِىَ قَوْمًۢا بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Kul lillezîne âmenû yağfirû lillezîne lâ yercûne eyyâmellâhi liyecziye kavmem bimâ kânû yeksibûn
مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ أَسَآءَ فَعَلَيْهَا ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ
Men amile sâlihan felinefsihî vemen esâ'e fa'aleyhâ sümme ilâ rabbiküm türca'ûn
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلْنَٰهُمْ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
Velakad âteynâ benî isrâ'îlelkitâbe velhukme velnnübüvvete verazaknâhüm minettayyibâti vefaddalnâhüm alal'âlemîn
وَءَاتَيْنَٰهُم بَيِّنَٰتٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِى بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
Ve'âteynâhüm beyyinâtin minel'emri femahtelefû illâ mim ba'di mâ câ'ehümül'ilmü bağyem beynehüm inne rabbeke yakdî beynehüm yevmelkıyâmeti fîmâ kânû fîhi yahtelifûn
ثُمَّ جَعَلْنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
Sümme ca'alnâke alâ şerî'atin minel'emri fettebi'hâ velâ tettebi' ehvâ'ellezîne lâ ya'lemûn
إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ
İnnehüm len yüğnû anke minellâhi şeyen ve'innezzâlimîne ba'duhüm evliyâ'ü ba'dın velllâhü veliyyülmüttakîn
هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ
Hâzâ basâ'iru linnâsi vehüden verahmetün likavmin yûkınûn
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
Em hasibellezînecterahusseyyâti en nec'alehüm kellezîne âmenû va'amilussâlihâti sevâ'en mehyâhüm vememâtühüm sâ'e mâ yehkümûn
وَخَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَلِتُجْزَىٰ كُلُّ نَفْسٍۭ بِمَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Vahalakallâhüssemâvâti vel'erda bilhakkı velitüczâ küllü nefsim bimâ kesebet vehüm lâ yüzlemûn
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Efera'eyte menittahaze ilâhehû hevâhü ve'adallâhüllâhü alâ ilmin vahateme alâ sem'ihî vakalbihî veca'ale alâ basarihî ğışâveten femen yehdîhi mim ba'dillâhi efelâ tezekkerûn
وَقَالُوا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهْرُ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
Vakâlû mâ hiye illâ hayâtünaddünyâ nemûtü venehyâ vemâ yühlikünâ illaddehru vemâ lehüm bizâlike min ilmin in hüm illâ yazunnûn
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ مَّا كَانَ حُجَّتَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
Ve'izâ tütlâ aleyhim âyâtünâ beyyinâtin mâ kâne huccetehüm illâ en kâlu'tû bâbâ'inâ in küntüm sâdikîn
قُلِ ٱللَّهُ يُحْيِيكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يَجْمَعُكُمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَا رَيْبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Kulillâhü yühyîküm sümme yümîtüküm sümme yecma'uküm ilâ yevmilkıyâmeti lâ raybe fîhi velâkinne ekserannâsi lâ ya'lemûn
وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَخْسَرُ ٱلْمُبْطِلُونَ
Velillâhi mülküssemâvâti vel'erdı veyevme takûmüssâ'atü yevme'izin yahserulmübtılûn
وَتَرَىٰ كُلَّ أُمَّةٍ جَاثِيَةً كُلُّ أُمَّةٍ تُدْعَىٰٓ إِلَىٰ كِتَٰبِهَا ٱلْيَوْمَ تُجْزَوْنَ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Veterâ külle ümmetin câsiyeten küllü ümmetin tüd'â ilâ kitâbihalyevme tüczevne mâ küntüm ta'melûn
هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنسِخُ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Hâzâ kitâbünâ yentıku aleyküm bilhakkı innâ künnâ nestensihu mâ küntüm ta'melûn
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِى رَحْمَتِهِۦ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْمُبِينُ
Fe'emmallezîne âmenû va'amilussâlihâti feyüdhılühüm rabbühüm fî rahmetihî zâlike hüvelfevzülmübîn
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ فَٱسْتَكْبَرْتُمْ وَكُنتُمْ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Ve'emmallezîne keferû efelem tekün âyâtî tütlâ aleyküm festekbertüm veküntüm kavmen mücrimîn
وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ وَٱلسَّاعَةُ لَا رَيْبَ فِيهَا قُلْتُم مَّا نَدْرِى مَا ٱلسَّاعَةُ إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
Ve'izâ kîle inne va'dellâhi hakkun velssâ'atü lâ raybe fîhâ kultüm mâ nedrî massâ'atü in nazunnü illâ zannen vemâ nehnü bimüsteykınîn
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Vebedâ lehüm seyyâtü mâ amilû vehâka bihim mâ kânû bihî yestehzi'ûn
وَقِيلَ ٱلْيَوْمَ نَنسَىٰكُمْ كَمَا نَسِيتُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ
Vakîlelyevme nensâküm kemâ nesîtüm likâ'e yevmiküm hâzâ veme'vâkümünnâru vemâ leküm min nâsırîn
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذْتُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوًا وَغَرَّتْكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فَٱلْيَوْمَ لَا يُخْرَجُونَ مِنْهَا وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Zâliküm bi'ennekümüttahaztüm âyâtillâhi hüzüven vağarratkümülhayevâtüddünyâ felyevme lâ yühracûne minhâ velâ hüm yüsta'tebûn
فَلِلَّهِ ٱلْحَمْدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلْأَرْضِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
Felillâhilhamdü rabbissemâvâti verabbil'erdı rabbil'âlemîn
وَلَهُ ٱلْكِبْرِيَآءُ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Velehülkibriyâ'ü fissemâvâti vel'erdı vehüvel'azîzülhakîm
Sık sorulanlar
25. cüz hangi ayetle başlar?
Fussilet Suresi 47. ayetle başlar.
25. cüz hangi ayetle biter?
Câsiye Suresi 37. ayetle biter.
25. cüzde hangi sureler var?
Fussilet (47–54), Şûrâ (1–53), Zuhruf (1–89), Duhân (1–59), Câsiye (1–37).
Kaynaklar
- Tanzil Project — Kur'an metni ve cüz sınırları — CC BY 3.0, metin değiştirilmeden
- Okunuş: Arapça metinden otomatik çeviriyazı