14. Cüz: Arapça metni ve okunuşu
Kur'an ve Hadis editörlüğü · Son kontrol:
14. cüz, Hicr Suresi 1. ayetten başlar ve Nahl Suresi 128. ayette biter. Toplam 227 ayettir ve 2 surenin tamamını ya da bir bölümünü içerir.
Bu cüzdeki sureler
| Sure | Ayetler |
|---|---|
| Hicr Suresi | 1–99 |
| Nahl Suresi | 1–128 |
Arapça metin ve okunuş
Hicr Suresi (1–99. ayetler)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَقُرْءَانٍ مُّبِينٍ
Elif Lâm Râ tilke âyâtülkitâbi vakur'ânin mübîn
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
Rubemâ yeveddüllezîne keferû lev kânû müslimîn
ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا۟ وَيَتَمَتَّعُوا۟ وَيُلْهِهِمُ ٱلْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Zerhüm ye'külû veyetemetta'û veyülhihimül'emelü fesevfe ya'lemûn
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
Vemâ ehleknâ min karyetin illâ velehâ kitâbün ma'lûm
مَّا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَـْٔخِرُونَ
Mâ tesbiku min ümmetin ecelehâ vemâ yestahırûn
وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
Vakâlû yâ'eyyühallezî nüzzile aleyhizzikru inneke lemecnûn
لَّوْ مَا تَأْتِينَا بِٱلْمَلَٰٓئِكَةِ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Lev mâ te'tînâ bilmelâ'iketi in künte minessâdikîn
مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَمَا كَانُوٓا۟ إِذًا مُّنظَرِينَ
Mâ nünezzilülmelâ'ikete illâ bilhakkı vemâ kânû izen münzarîn
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
İnnâ nehnü nezzelnazzikra ve'innâ lehû lehâfizûn
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى شِيَعِ ٱلْأَوَّلِينَ
Velakad erselnâ min kablike fî şiya'il'evvelîn
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Vemâ ye'tîhim min rasûlin illâ kânû bihî yestehzi'ûn
كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُۥ فِى قُلُوبِ ٱلْمُجْرِمِينَ
Kezâlike neslükühû fî kulûbilmücrimîn
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
Lâ yü'minûne bihî vakad halet sünnetül'evvelîn
وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ فَظَلُّوا۟ فِيهِ يَعْرُجُونَ
Velev fetehnâ aleyhim bâben minessemâ'i fazallû fîhi ya'rucûn
لَقَالُوٓا۟ إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَٰرُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَّسْحُورُونَ
Lakâlû innemâ sükkirat ebsârunâ bel nehnü kavmün meshûrûn
وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّٰهَا لِلنَّٰظِرِينَ
Velakad ca'alnâ fissemâ'i bürûcen vezeyyennâhâ linnâzırîn
وَحَفِظْنَٰهَا مِن كُلِّ شَيْطَٰنٍ رَّجِيمٍ
Vehafiznâhâ min külli şeytânin racîm
إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
İllâ menisterakassem'a fe'etba'ahû şihâbün mübîn
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنَٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ
Vel'erda medednâhâ ve'elkaynâ fîhâ ravâsiye ve'embetnâ fîhâ min külli şâ'in mevzûn
وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَٰيِشَ وَمَن لَّسْتُمْ لَهُۥ بِرَٰزِقِينَ
Veca'alnâ leküm fîhâ ma'âyişe vemen lestüm lehû birâzikîn
وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
Ve'in min şâ'in illâ indenâ hazâ'inühû vemâ nünezzilühû illâ bikaderin ma'lûm
وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيَٰحَ لَوَٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنَٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخَٰزِنِينَ
Ve'erselnarriyâha levâkıha fe'enzelnâ minessemâ'i mâ'en fe'eskaynâkümûhü vemâ entüm lehû bihâzinîn
وَإِنَّا لَنَحْنُ نُحْىِۦ وَنُمِيتُ وَنَحْنُ ٱلْوَٰرِثُونَ
Ve'innâ lenehnü nühyî venümîtü venehnülvârisûn
وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
Velakad alimnalmüstakdimîne minküm velakad alimnalmüstahırîn
وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُۥ حَكِيمٌ عَلِيمٌ
Ve'inne rabbeke hüve yehşüruhüm innehû hakîmün alîm
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Velakad halaknal'insâne min salsâlin min hame'in mesnûn
وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
Velcânne halaknâhü min kablü min nârissemûm
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّى خَٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Ve'iz kâle rabbüke lilmelâ'iketi innî hâlikum beşeran min salsâlin min hame'in mesnûn
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
Fe'izâ sevveytühû venefahtü fîhi min rûhî faka'û lehû sâcidîn
فَسَجَدَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Fesecedelmelâ'iketü küllühüm ecma'ûn
إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
İllâ iblîse ebâ en yekûne ma'assâcidîn
قَالَ يَٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
Kâle yâ'iblîsü mâ leke ellâ tekûne ma'assâcidîn
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
Kâle lem ekün li'escüde libeşerin halaktehû min salsâlin min hame'in mesnûn
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
Kâle fehruc minhâ fe'inneke racîm
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Ve'inne aleykella'nete ilâ yevmiddîn
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Kâle rabbi fe'enzırnî ilâ yevmi yüb'asûn
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Kâle rabbi bimâ ağveytenî le'üzeyyinenne lehüm fil'erdı vele'üğviyennehüm ecma'în
قَالَ هَٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
Kâle hâzâ sırâtun aleyye müstakîm
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
İnne ibâdî leyse leke aleyhim sültânün illâ menitteba'ake minelğâvîn
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
Ve'inne cehenneme lemev'idühüm ecma'în
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
Lehâ seb'atü ebvâbin likülli bâbin minhüm cüz'ün maksûm
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ
İnnelmüttakîne fî cennâtin va'uyûn
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوَٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ
Veneza'nâ mâ fî sudûrihim min ğıllin ihvânen alâ sürurin mütakâbilîn
لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُم مِّنْهَا بِمُخْرَجِينَ
Lâ yemessühüm fîhâ nasabün vemâ hüm minhâ bimühracîn
نَبِّئْ عِبَادِىٓ أَنِّىٓ أَنَا ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Nebbi' ibâdî ennî enalğafûrurrahîm
وَأَنَّ عَذَابِى هُوَ ٱلْعَذَابُ ٱلْأَلِيمُ
Ve'enne azâbî hüvel'azâbül'elîm
إِذْ دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَقَالُوا۟ سَلَٰمًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ
İz dahalû aleyhi fakâlû selâmen kâle innâ minküm vecilûn
قَالُوا۟ لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ عَلِيمٍ
Kâlû lâ tevcel innâ nübeşşiruke biğulâmin alîm
قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِى عَلَىٰٓ أَن مَّسَّنِىَ ٱلْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ
Kâle ebeşşertümûnî alâ en messeniyelkiberu febime tübeşşirûn
قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ
Kâlû beşşernâke bilhakkı felâ tekün minelkânitîn
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
Kâle vemen yaknatu min rahmeti rabbihî illaddâllûn
قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا ٱلْمُرْسَلُونَ
Kâle femâ hatbüküm eyyühalmürselûn
قَالُوٓا۟ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمٍ مُّجْرِمِينَ
Kâlû innâ ürsilnâ ilâ kavmin mücrimîn
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
İllâ âle lûtın innâ lemüneccûhüm ecma'în
إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
İllamra'etehû kaddernâ innehâ leminelğâbirîn
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
Felemmâ câ'e âle lûtınilmürselûn
قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ
Kâlû bel ci'nâke bimâ kânû fîhi yemterûn
وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
Ve'eteynâke bilhakkı ve'innâ lasâdikûn
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
Fe'esri bi'ehlike bikıt'in minelleyli vettebi' edbârahüm velâ yeltefit minküm ehadün vemdû haysü tü'merûn
وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
Vakadaynâ ileyhi zâlikel'emra enne dâbira hâ'ülâ'i maktû'un müsbihîn
وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
Vecâ'e ehlülmedîneti yestebşirûn
قَالَ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ
Kâle inne hâ'ülâ'i dayfî felâ tefdahûn
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَٰلَمِينَ
Kâlû evelem nenheke anil'âlemîn
قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
Kâle hâ'ülâ'i benâtî in küntüm fâ'ilîn
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
La'amruke innehüm lefî sekratihim ya'mehûn
فَجَعَلْنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Feca'alnâ âliyehâ sâfilehâ ve'emtarnâ aleyhim hicâraten min siccîl
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
İnne fî zâlike lâyâtin lilmütevessimîn
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
İnne fî zâlike lâyeten lilmü'minîn
وَإِن كَانَ أَصْحَٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَٰلِمِينَ
Ve'in kâne ashâbül'eyketi lazâlimîn
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
Fentakamnâ minhüm ve'innehümâ lebi'imâmin mübîn
وَلَقَدْ كَذَّبَ أَصْحَٰبُ ٱلْحِجْرِ ٱلْمُرْسَلِينَ
Velakad kezzebe ashâbülhicrilmürselîn
وَءَاتَيْنَٰهُمْ ءَايَٰتِنَا فَكَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
Ve'âteynâhüm âyâtinâ fekânû anhâ mü'ridîn
وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
Vekânû yenhitûne minelcibâli büyûten âminîn
فَمَآ أَغْنَىٰ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
Femâ ağnâ anhüm mâ kânû yeksibûn
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَـَٔاتِيَةٌ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ
Vemâ halaknassemâvâti vel'erda vemâ beynehümâ illâ bilhakkı ve'innessâ'ate lâtiyetün fesfehissafhalcemîl
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ
Velakad âteynâke seb'an minelmesânî velkur'ânel'azîm
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Lâ temüddenne ayneyke ilâ mâ metta'nâ bihî ezvâcen minhüm velâ tehzen aleyhim vehfid cenâhake lilmü'minîn
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Feverabbike leneselennehüm ecma'în
فَٱصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
Fesda' bimâ tü'meru ve'a'rid anilmüşrikîn
ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
Ellezîne yec'alûne ma'allâhi ilâhen âhara fesevfe ya'lemûn
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّكَ يَضِيقُ صَدْرُكَ بِمَا يَقُولُونَ
Velakad na'lemü enneke yadîku sadruke bimâ yakûlûn
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
Fesebbih bihamdi rabbike vekün minessâcidîn
وَٱعْبُدْ رَبَّكَ حَتَّىٰ يَأْتِيَكَ ٱلْيَقِينُ
Ve'büd rabbeke hattâ ye'tiyekelyakîn
Nahl Suresi (1–128. ayetler)
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Etâ emrullâhi felâ testa'cilûhü sübhânehû veta'âlâ ammâ yüşrikûn
يُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ
Yünezzilülmelâ'ikete bilrrûhi min emrihî alâ men yeşâ'ü min ibâdihî en enzirû ennehû lâ ilâhe illâ ene fettakûn
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Halakassemâvâti vel'erda bilhakkı ta'âlâ ammâ yüşrikûn
خَلَقَ ٱلْإِنسَٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Halakal'insâne min nütfetin fe'izâ hüve hasîmün mübîn
وَٱلْأَنْعَٰمَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Vel'en'âme halakahâ leküm fîhâ dif'ün vemenâfi'u veminhâ te'külûn
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ
Veleküm fîhâ cemâlün hîne türîhûne vehîne tesrahûn
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Vetehmilü eskâleküm ilâ beledin lem tekûnû bâliğîhi illâ bişikkıl'enfüsi inne rabbeküm lera'ûfün rahîm
وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Velhayle velbiğâle velhamîra literkebûhâ vezîneten veyahlüku mâ lâ ta'lemûn
وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ
Va'alallâhi kasdüssebîli veminhâ câ'irun velev şâ'e lehedâküm ecma'în
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ
Hüvellezî enzele minessemâ'i mâ'en leküm minhü şerâbün veminhü şecerun fîhi tüsîmûn
يُنۢبِتُ لَكُم بِهِ ٱلزَّرْعَ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلنَّخِيلَ وَٱلْأَعْنَٰبَ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Yümbitü leküm bihizzer'a velzzeytûne velnnahîle vel'a'nâbe vemin küllissemerâti inne fî zâlike lâyeten likavmin yetefekkerûn
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتٌۢ بِأَمْرِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Vesahhara lekümülleyle velnnehâra velşşemse velkamera velnnücûmü müsahharâtüm bi'emrihî inne fî zâlike lâyâtin likavmin ya'kılûn
وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَٰنُهُۥٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
Vemâ zera'e leküm fil'erdı mühtelifen elvânühû inne fî zâlike lâyeten likavmin yezzekkerûn
وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُوا۟ مِنْهُ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ مَوَاخِرَ فِيهِ وَلِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Vehüvellezî sahharalbehra lite'külû minhü lehmen tariyyen vetestahricû minhü hilyeten telbesûnehâ veteralfülke mevâhıra fîhi velitebtağû min fadlihî vela'alleküm teşkürûn
وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًا وَسُبُلًا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
Ve'elkâ fil'erdı ravâsiye en temîde biküm ve'enhâran vesübülen la'alleküm tehtedûn
وَعَلَٰمَٰتٍ وَبِٱلنَّجْمِ هُمْ يَهْتَدُونَ
Va'alâmâtin vebilnnecmi hüm yehtedûn
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Efemen yahlüku kemen lâ yahlüku efelâ tezekkerûn
وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَةَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ve'in ta'uddû ni'metellâhi lâ tühsûhâ innellâhe lağafûrun rahîm
وَٱللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ
Velllâhü ya'lemü mâ tüsirrûne vemâ tü'linûn
وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
Vellezîne yed'ûne min dûnillâhi lâ yahlükûne şeyen vehüm yühlakûn
أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ
Emvâtün ğayru ehyâ'in vemâ yeş'urûne eyyâne yüb'asûn
إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ
İlâhüküm ilâhün vâhidün fellezîne lâ yü'minûne bilâhırati kulûbühüm münkiratün vehüm müstekbirûn
لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
Lâ cerame ennellâhe ya'lemü mâ yüsirrûne vemâ yü'linûne innehû lâ yühibbülmüstekbirîn
وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
Ve'izâ kîle lehüm mâzâ enzele rabbüküm kâlû esâtîrul'evvelîn
لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ
Liyehmilû evzârahüm kâmileten yevmelkıyâmeti vemin evzârillezîne yüdıllûnehüm biğayri ilmin elâ sâ'e mâ yezirûn
قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنْيَٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱلسَّقْفُ مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَىٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Kad mekerallezîne min kablihim fe'etallâhü bünyânehüm minelkavâ'idi faharra aleyhimüssakfü min fevkıhim ve'etâhümül'azâbü min haysü lâ yeş'urûn
ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمْ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
Sümme yevmelkıyâmeti yühzîhim veyakûlü eyne şürakâ'iyellezîne küntüm tüşâkkûne fîhim kâlellezîne ûtul'ilme innelhızyelyevme velssû'e alalkâfirîn
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ فَأَلْقَوُا۟ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوٓءٍۭ بَلَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ellezîne teteveffâhümülmelâ'iketü zâlimî enfüsihim fe'elkavüsseleme mâ künnâ na'melü min sû'im belâ innellâhe alîmüm bimâ küntüm ta'melûn
فَٱدْخُلُوٓا۟ أَبْوَٰبَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَا فَلَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَبِّرِينَ
Fedhulû ebvâbe cehenneme hâlidîne fîhâ felebi'se mesvalmütekebbirîn
وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ قَالُوا۟ خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ وَلَنِعْمَ دَارُ ٱلْمُتَّقِينَ
Vakîle lillezînettakav mâzâ enzele rabbüküm kâlû hayran lillezîne ehsenû fî hâzihiddünyâ hasenetün veledârulâhırati hayrun veleni'me dârulmüttakîn
جَنَّٰتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُمْ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ كَذَٰلِكَ يَجْزِى ٱللَّهُ ٱلْمُتَّقِينَ
Cennâtü adnin yedhulûnehâ tecrî min tehtihal'enhâru lehüm fîhâ mâ yeşâ'ûne kezâlike yeczillâhülmüttakîn
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمُ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Ellezîne teteveffâhümülmelâ'iketü tayyibîne yakûlûne selâmün aleykümüdhululcennete bimâ küntüm ta'melûn
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّكَ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ ٱللَّهُ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Hel yenzurûne illâ en te'tiyehümülmelâ'iketü ev ye'tiye emru rabbike kezâlike fa'alellezîne min kablihim vemâ zalemehümüllâhü velâkin kânû enfüsehüm yazlimûn
فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
Fe'asâbehüm seyyâtü mâ amilû vehâka bihim mâ kânû bihî yestehzi'ûn
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ نَّحْنُ وَلَآ ءَابَآؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِن دُونِهِۦ مِن شَىْءٍ كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
Vakâlellezîne eşrakû lev şâ'Allâhü mâ abednâ min dûnihî min şâ'in nehnü velâ âbâ'ünâ velâ harramnâ min dûnihî min şâ'in kezâlike fa'alellezîne min kablihim fehel alarrusüli illalbelâğulmübîn
وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِى كُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولًا أَنِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ وَٱجْتَنِبُوا۟ ٱلطَّٰغُوتَ فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى ٱللَّهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَٰلَةُ فَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَٱنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُكَذِّبِينَ
Velakad ba'asnâ fî külli ümmetin rasûlen eni'büdullâhe vectenibuttâğûte feminhüm men hedallâhü veminhüm men hakkat aleyhiddalâletü fesîrû fil'erdı fenzurû keyfe kâne âkıbetülmükezzibîn
إِن تَحْرِصْ عَلَىٰ هُدَىٰهُمْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَن يُضِلُّ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
İn tehris alâ hüdâhüm fe'innellâhe lâ yehdî men yüdıllü vemâ lehüm min nâsırîn
وَأَقْسَمُوا۟ بِٱللَّهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَا يَبْعَثُ ٱللَّهُ مَن يَمُوتُ بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
Ve'aksemû billlâhi cehde eymânihim lâ yeb'asüllâhü men yemûtü belâ va'den aleyhi hakkan velâkinne ekserannâsi lâ ya'lemûn
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰذِبِينَ
Liyübeyyine lehümüllezî yahtelifûne fîhi veliya'lemellezîne keferû ennehüm kânû kâzibîn
إِنَّمَا قَوْلُنَا لِشَىْءٍ إِذَآ أَرَدْنَٰهُ أَن نَّقُولَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ
İnnemâ kavlünâ lişâ'in izâ eradnâhü en nakûle lehû kün feyekûn
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى ٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟ لَنُبَوِّئَنَّهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا۟ يَعْلَمُونَ
Vellezîne hâcerû fillâhi mim ba'di mâ zulimû lenübevvi'ennehüm fiddünyâ haseneten vele'ecrulâhırati ekberu lev kânû ya'lemûn
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
Ellezîne saberû va'alâ rabbihim yetevekkelûn
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Vemâ erselnâ min kablike illâ ricâlen nûhî ileyhim feselû ehlezzikri in küntüm lâ ta'lemûn
بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ
Bilbeyyinâti velzzübüri ve'enzelnâ ileykezzikra litübeyyine linnâsi mâ nüzzile ileyhim vela'allâhüm yetefekkerûn
أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخْسِفَ ٱللَّهُ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ أَوْ يَأْتِيَهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ
Efe'eminellezîne mekerusseyyâti en yahsifellâhü bihimül'erda ev ye'tiyehümül'azâbü min haysü lâ yeş'urûn
أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِى تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ
Ev ye'huzehüm fî takallübihim femâ hüm bimü'cizîn
أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَىٰ تَخَوُّفٍ فَإِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Ev ye'huzehüm alâ tahavvüfin fe'inne rabbeküm lera'ûfün rahîm
أَوَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَىٰ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ مِن شَىْءٍ يَتَفَيَّؤُا۟ ظِلَٰلُهُۥ عَنِ ٱلْيَمِينِ وَٱلشَّمَآئِلِ سُجَّدًا لِّلَّهِ وَهُمْ دَٰخِرُونَ
Evelem yerav ilâ mâ halakallâhü min şâ'in yetefeyye'ü zılâlühû anilyemîni velşşemâ'ili sücceden lillâhi vehüm dâhırûn
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن دَآبَّةٍ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Velillâhi yescüdü mâ fissemâvâti vemâ fil'erdı min dâbbetin velmelâ'iketü vehüm lâ yestekbirûn
يَخَافُونَ رَبَّهُم مِّن فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ
Yahâfûne rabbehüm min fevkıhim veyef'alûne mâ yü'merûn
وَقَالَ ٱللَّهُ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ إِلَٰهَيْنِ ٱثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَإِيَّٰىَ فَٱرْهَبُونِ
Vakâlellâhü lâ tettahızû ilâheynisneyni innemâ hüve ilâhün vâhidün fe'iyyâye ferhebûn
وَلَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَلَهُ ٱلدِّينُ وَاصِبًا أَفَغَيْرَ ٱللَّهِ تَتَّقُونَ
Velehû mâ fissemâvâti vel'erdı velehüddînü vâsıben efağayrallâhi tettakûn
وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ
Vemâ biküm min ni'metin feminellâhi sümme izâ messekümüddurru fe'ileyhi tecerûn
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ ٱلضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ
Sümme izâ keşefeddurra anküm izâ ferîkun minküm birabbihim yüşrikûn
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَٰهُمْ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Liyekfürû bimâ âteynâhüm fetemetta'û fesevfe ta'lemûn
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِّمَّا رَزَقْنَٰهُمْ تَٱللَّهِ لَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَفْتَرُونَ
Veyec'alûne limâ lâ ya'lemûne nasîben mimmâ razaknâhüm telllâhi letüselünne ammâ küntüm tefterûn
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ ٱلْبَنَٰتِ سُبْحَٰنَهُۥ وَلَهُم مَّا يَشْتَهُونَ
Veyec'alûne lillâhilbenâti sübhânehû velehüm mâ yeştehûn
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
Ve'izâ büşşira ehadühüm bil'ünsâ zalle vechühû müsvedden vehüve kazîm
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ ٱلْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ
Yetevârâ minelkavmi min sû'i mâ büşşira bihî eyümsikühû alâ hûnin em yedüssühû fittürâbi elâ sâ'e mâ yehkümûn
لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوْءِ وَلِلَّهِ ٱلْمَثَلُ ٱلْأَعْلَىٰ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Lillezîne lâ yü'minûne bilâhırati meselüssev'i velillâhilmeselül'a'lâ vehüvel'azîzülhakîm
وَلَوْ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِظُلْمِهِم مَّا تَرَكَ عَلَيْهَا مِن دَآبَّةٍ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمْ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ لَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Velev yü'âhızüllâhünnâse bizulmihim mâ terake aleyhâ min dâbbetin velâkin yü'ahhıruhüm ilâ ecelin müsemmen fe'izâ câ'e ecelühüm lâ yestahırûne sâ'aten velâ yestakdimûn
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ ٱلْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ ٱلْحُسْنَىٰ لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ ٱلنَّارَ وَأَنَّهُم مُّفْرَطُونَ
Veyec'alûne lillâhi mâ yekrahûne vetasıfü elsinetühümülkezibe enne lehümülhusnâ lâ cerame enne lehümünnâra ve'ennehüm müfratûn
تَٱللَّهِ لَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰٓ أُمَمٍ مِّن قَبْلِكَ فَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ أَعْمَٰلَهُمْ فَهُوَ وَلِيُّهُمُ ٱلْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Telllâhi lakad erselnâ ilâ ümemin min kablike fezeyyene lehümüşşeytânü a'mâlehüm fehüve veliyyühümülyevme velehüm azâbün elîm
وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Vemâ enzelnâ aleykelkitâbe illâ litübeyyine lehümüllezihtelefû fîhi vehüden verahmeten likavmin yü'minûn
وَٱللَّهُ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَحْيَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَآ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
Velllâhü enzele minessemâ'i mâ'en fe'ehyâ bihil'erda ba'de mevtihâ inne fî zâlike lâyeten likavmin yesma'ûn
وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلْأَنْعَٰمِ لَعِبْرَةً نُّسْقِيكُم مِّمَّا فِى بُطُونِهِۦ مِنۢ بَيْنِ فَرْثٍ وَدَمٍ لَّبَنًا خَالِصًا سَآئِغًا لِّلشَّٰرِبِينَ
Ve'inne leküm fil'en'âmi la'ibraten nüskîküm mimmâ fî bütûnihî mim beyni fersin vedemin lebenen hâlisan sâ'iğan lişşâribîn
وَمِن ثَمَرَٰتِ ٱلنَّخِيلِ وَٱلْأَعْنَٰبِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ
Vemin semerâtinnahîli vel'a'nâbi tettahızûne minhü sekeran verizkan hasenen inne fî zâlike lâyeten likavmin ya'kılûn
وَأَوْحَىٰ رَبُّكَ إِلَى ٱلنَّحْلِ أَنِ ٱتَّخِذِى مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا وَمِنَ ٱلشَّجَرِ وَمِمَّا يَعْرِشُونَ
Ve'evhâ rabbüke ilannehli enittahızî minelcibâli büyûten vemineşşeceri vemimmâ ya'rişûn
ثُمَّ كُلِى مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ فَٱسْلُكِى سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلًا يَخْرُجُ مِنۢ بُطُونِهَا شَرَابٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ فِيهِ شِفَآءٌ لِّلنَّاسِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
Sümme külî min küllissemerâti feslükî sübüle rabbiki zülülen yahrucü mim bütûnihâ şerâbün mühtelifün elvânühû fîhi şifâ'ün linnâsi inne fî zâlike lâyeten likavmin yetefekkerûn
وَٱللَّهُ خَلَقَكُمْ ثُمَّ يَتَوَفَّىٰكُمْ وَمِنكُم مَّن يُرَدُّ إِلَىٰٓ أَرْذَلِ ٱلْعُمُرِ لِكَىْ لَا يَعْلَمَ بَعْدَ عِلْمٍ شَيْـًٔا إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
Velllâhü halakaküm sümme yeteveffâküm veminküm men yüraddü ilâ erzelil'umüri likâ lâ ya'leme ba'de ilmin şeyen innellâhe alîmün kadîr
وَٱللَّهُ فَضَّلَ بَعْضَكُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلرِّزْقِ فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ فَهُمْ فِيهِ سَوَآءٌ أَفَبِنِعْمَةِ ٱللَّهِ يَجْحَدُونَ
Velllâhü faddale ba'daküm alâ ba'dın firrizkı femallezîne füddılû birâddî rizkıhim alâ mâ meleket eymânühüm fehüm fîhi sevâ'ün efebini'metillâhi yechadûn
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَٰجًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنْ أَزْوَٰجِكُم بَنِينَ وَحَفَدَةً وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ ٱللَّهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
Velllâhü ca'ale leküm min enfüsiküm ezvâcen veca'ale leküm min ezvâciküm benîne vehafedeten verazakaküm minettayyibâti efebilbâtıli yü'minûne vebini'metillâhi hüm yekfürûn
وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَهُمْ رِزْقًا مِّنَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ شَيْـًٔا وَلَا يَسْتَطِيعُونَ
Veya'büdûne min dûnillâhi mâ lâ yemlikü lehüm rizkan minessemâvâti vel'erdı şeyen velâ yestatî'ûn
فَلَا تَضْرِبُوا۟ لِلَّهِ ٱلْأَمْثَالَ إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
Felâ tadribû lillâhil'emsâle innellâhe ya'lemü ve'entüm lâ ta'lemûn
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَمَن رَّزَقْنَٰهُ مِنَّا رِزْقًا حَسَنًا فَهُوَ يُنفِقُ مِنْهُ سِرًّا وَجَهْرًا هَلْ يَسْتَوُۥنَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Darabellâhü meselen abden memlûken lâ yakdiru alâ şâ'in vemen razaknâhü minnâ rizkan hasenen fehüve yünfiku minhü sirran vecehran hel yestevûnelhamdü lillâhi bel ekseruhüm lâ ya'lemûn
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ وَهُوَ كَلٌّ عَلَىٰ مَوْلَىٰهُ أَيْنَمَا يُوَجِّههُّ لَا يَأْتِ بِخَيْرٍ هَلْ يَسْتَوِى هُوَ وَمَن يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَهُوَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Vadarabellâhü meselen racüleyni ehadühümâ ebkemü lâ yakdiru alâ şâ'in vehüve kellün alâ mevlâhü eynemâ yüveccihhhü lâ ye'ti bihayrin hel yestevî hüve vemen ye'müru bil'adli vehüve alâ sırâtın müstakîm
وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Velillâhi ğaybüssemâvâti vel'erdı vemâ emrussâ'ati illâ kelemhilbasari ev hüve akrabü innellâhe alâ külli şâ'in kadîr
وَٱللَّهُ أَخْرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمْ لَا تَعْلَمُونَ شَيْـًٔا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Velllâhü ahraceküm mim bütûni ümmehâtiküm lâ ta'lemûne şeyen veca'ale lekümüssem'a vel'ebsâra vel'efidete la'alleküm teşkürûn
أَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍ فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱللَّهُ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Elem yerav ilattayri müsahharâtin fî cevvissemâ'i mâ yümsikühünne illallâhü inne fî zâlike lâyâtin likavmin yü'minûn
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّنۢ بُيُوتِكُمْ سَكَنًا وَجَعَلَ لَكُم مِّن جُلُودِ ٱلْأَنْعَٰمِ بُيُوتًا تَسْتَخِفُّونَهَا يَوْمَ ظَعْنِكُمْ وَيَوْمَ إِقَامَتِكُمْ وَمِنْ أَصْوَافِهَا وَأَوْبَارِهَا وَأَشْعَارِهَآ أَثَٰثًا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ
Velllâhü ca'ale leküm mim büyûtiküm sekenen veca'ale leküm min cülûdil'en'âmi büyûten testahıffûnehâ yevme za'niküm veyevme ikâmetiküm vemin asvâfihâ ve'evbârihâ ve'eş'ârihâ esâsen vemetâ'an ilâ hîn
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُم مِّمَّا خَلَقَ ظِلَٰلًا وَجَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلْجِبَالِ أَكْنَٰنًا وَجَعَلَ لَكُمْ سَرَٰبِيلَ تَقِيكُمُ ٱلْحَرَّ وَسَرَٰبِيلَ تَقِيكُم بَأْسَكُمْ كَذَٰلِكَ يُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْلِمُونَ
Velllâhü ca'ale leküm mimmâ halaka zılâlen veca'ale leküm minelcibâli eknânen veca'ale leküm serâbîle takîkümülharra veserâbîle takîküm be'seküm kezâlike yütimmü ni'metehû aleyküm la'alleküm tüslimûn
فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
Fe'in tevellev fe'innemâ aleykelbelâğulmübîn
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
Ya'rifûne ni'metellâhi sümme yünkirûnehâ ve'ekseruhümülkâfirûn
وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
Veyevme neb'asü min külli ümmetin şehîden sümme lâ yü'zenü lillezîne keferû velâ hüm yüsta'tebûn
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلْعَذَابَ فَلَا يُخَفَّفُ عَنْهُمْ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Ve'izâ ra'allezîne zalemul'azâbe felâ yühaffefü anhüm velâ hüm yünzarûn
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ شُرَكَآءَهُمْ قَالُوا۟ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوا۟ مِن دُونِكَ فَأَلْقَوْا۟ إِلَيْهِمُ ٱلْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَٰذِبُونَ
Ve'izâ ra'allezîne eşrakû şürakâ'ehüm kâlû rabbenâ hâ'ülâ'i şürakâ'ünallezîne künnâ ned'û min dûnike fe'elkav ileyhimülkavle inneküm lekâzibûn
وَأَلْقَوْا۟ إِلَى ٱللَّهِ يَوْمَئِذٍ ٱلسَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
Ve'elkav ilallâhi yevme'izinisseleme vadalle anhüm mâ kânû yefterûn
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ زِدْنَٰهُمْ عَذَابًا فَوْقَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يُفْسِدُونَ
Ellezîne keferû vasaddû an sebîlillâhi zidnâhüm azâben fevkal'azâbi bimâ kânû yüfsidûn
وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ تِبْيَٰنًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
Veyevme neb'asü fî külli ümmetin şehîden aleyhim min enfüsihim veci'nâ bike şehîden alâ hâ'ülâ'i venezzelnâ aleykelkitâbe tibyânen likülli şâ'in vehüden verahmeten vebüşrâ lilmüslimîn
إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُ بِٱلْعَدْلِ وَٱلْإِحْسَٰنِ وَإِيتَآئِ ذِى ٱلْقُرْبَىٰ وَيَنْهَىٰ عَنِ ٱلْفَحْشَآءِ وَٱلْمُنكَرِ وَٱلْبَغْىِ يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
İnnellâhe ye'müru bil'adli vel'ihsâni ve'îtâ'i zilkurbâ veyenhâ anilfehşâ'i velmünkeri velbağyi ya'izuküm la'alleküm tezekkerûn
وَأَوْفُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ إِذَا عَٰهَدتُّمْ وَلَا تَنقُضُوا۟ ٱلْأَيْمَٰنَ بَعْدَ تَوْكِيدِهَا وَقَدْ جَعَلْتُمُ ٱللَّهَ عَلَيْكُمْ كَفِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا تَفْعَلُونَ
Ve'evfû bi'ahdillâhi izâ âhedttüm velâ tenkudul'eymâne ba'de tevkîdihâ vakad ca'altümüllâhe aleyküm kefîlen innellâhe ya'lemü mâ tef'alûn
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
Velâ tekûnû kelletî nakadat ğazlehâ mim ba'di kuvvetin enkâsen tettahızûne eymâneküm dahalem beyneküm en tekûne ümmetün hiye erbâ min ümmetin innemâ yeblûkümüllâhü bihî veleyübeyyinenne leküm yevmelkıyâmeti mâ küntüm fîhi tahtelifûn
وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن يُضِلُّ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ وَلَتُسْـَٔلُنَّ عَمَّا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Velev şâ'Allâhü leca'aleküm ümmeten vâhideten velâkin yüdıllü men yeşâ'ü veyehdî men yeşâ'ü veletüselünne ammâ küntüm ta'melûn
وَلَا تَتَّخِذُوٓا۟ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ فَتَزِلَّ قَدَمٌۢ بَعْدَ ثُبُوتِهَا وَتَذُوقُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِمَا صَدَدتُّمْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَكُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Velâ tettahızû eymâneküm dahalem beyneküm fetezille kademüm ba'de sübûtihâ vetezûkussû'e bimâ sadedttüm an sebîlillâhi veleküm azâbün azîm
وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِعَهْدِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
Velâ teşterû bi'ahdillâhi semenen kalîlen innemâ indellâhi hüve hayrun leküm in küntüm ta'lemûn
مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Mâ indeküm yenfedü vemâ indellâhi bâkın velenecziyennellezîne saberû ecrahüm bi'ehseni mâ kânû ya'melûn
مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
Men amile sâlihan min zekerin ev ünsâ vehüve mü'minün felenühyiyennehû hayevâten tayyibeten velenecziyennehüm ecrahüm bi'ehseni mâ kânû ya'melûn
فَإِذَا قَرَأْتَ ٱلْقُرْءَانَ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيْطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ
Fe'izâ kara'telkur'âne festa'iz billlâhi mineşşeytânirracîm
إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
İnnehû leyse lehû sültânün alallezîne âmenû va'alâ rabbihim yetevekkelûn
إِنَّمَا سُلْطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ
İnnemâ sültânühû alallezîne yetevellevnehû vellezîne hüm bihî müşrikûn
وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Ve'izâ beddelnâ âyeten mekâne âyetin velllâhü a'lemü bimâ yünezzilü kâlû innemâ ente müfterim bel ekseruhüm lâ ya'lemûn
قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
Kul nezzelehû rûhulkudüsi min rabbike bilhakkı liyüsebbitellezîne âmenû vehüden vebüşrâ lilmüslimîn
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ
Velakad na'lemü ennehüm yakûlûne innemâ yü'allimühû beşerun lisânüllezî yülhidûne ileyhi a'cemiyyün vehâzâ lisânün arabiyyün mübîn
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
İnnellezîne lâ yü'minûne bâyâtillâhi lâ yehdîhimüllâhü velehüm azâbün elîm
إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰذِبُونَ
İnnemâ yefterilkezibellezîne lâ yü'minûne bâyâtillâhi ve'ülâ'ike hümülkâzibûn
مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَٰنِ وَلَٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Men kefera billlâhi mim ba'di îmânihî illâ men ükrihe vakalbühû mütme'immüm bil'îmâni velâkin men şeraha bilküfri sadran fa'aleyhim ğadabün minellâhi velehüm azâbün azîm
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Zâlike bi'ennehümüstehabbulhayevâteddünyâ alalâhırati ve'ennellâhe lâ yehdilkavmelkâfirîn
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَٰفِلُونَ
Ülâ'ikellezîne taba'allâhü alâ kulûbihim vesem'ihim ve'ebsârihim ve'ülâ'ike hümülğâfilûn
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
Lâ cerame ennehüm filâhırati hümülhâsirûn
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوا۟ ثُمَّ جَٰهَدُوا۟ وَصَبَرُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sümme inne rabbeke lillezîne hâcerû mim ba'di mâ fütinû sümme câhedû vasaberû inne rabbeke mim ba'dihâ lağafûrun rahîm
يَوْمَ تَأْتِى كُلُّ نَفْسٍ تُجَٰدِلُ عَن نَّفْسِهَا وَتُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Yevme te'tî küllü nefsin tücâdilü an nefsihâ vetüveffâ küllü nefsin mâ amilet vehüm lâ yüzlemûn
وَضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً يَأْتِيهَا رِزْقُهَا رَغَدًا مِّن كُلِّ مَكَانٍ فَكَفَرَتْ بِأَنْعُمِ ٱللَّهِ فَأَذَٰقَهَا ٱللَّهُ لِبَاسَ ٱلْجُوعِ وَٱلْخَوْفِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْنَعُونَ
Vadarabellâhü meselen karyeten kânet âmineten mütme'inneten ye'tîhâ rizkuhâ rağaden min külli mekânin fekeferat bi'en'umillâhi fe'ezâkahallâhü libâselcû'i velhavfi bimâ kânû yasna'ûn
وَلَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مِّنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ ٱلْعَذَابُ وَهُمْ ظَٰلِمُونَ
Velakad câ'ehüm rasûlün minhüm fekezzebûhü fe'ahazehümül'azâbü vehüm zâlimûn
فَكُلُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلًا طَيِّبًا وَٱشْكُرُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ إِن كُنتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ
Fekülû mimmâ razakakümüllâhü halâlen tayyiben veşkürû ni'metellâhi in küntüm iyyâhü ta'büdûn
إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ ٱلْمَيْتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحْمَ ٱلْخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ لِغَيْرِ ٱللَّهِ بِهِۦ فَمَنِ ٱضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
İnnemâ harrame aleykümülmeytete velddeme velehmelhınzîri vemâ ühille liğayrillâhi bihî femenidturra ğayra bâğın velâ âdin fe'innellâhe ğafûrun rahîm
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ ٱلْكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Velâ takûlû limâ tasıfü elsinetükümülkezibe hâzâ halâlün vehâzâ harâmün litefterû alallâhilkezibe innellezîne yefterûne alallâhilkezibe lâ yüflihûn
مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Metâ'un kalîlün velehüm azâbün elîm
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَمَا ظَلَمْنَٰهُمْ وَلَٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Va'alallezîne hâdû harramnâ mâ kasasnâ aleyke min kablü vemâ zalemnâhüm velâkin kânû enfüsehüm yazlimûn
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Sümme inne rabbeke lillezîne amilussû'e bicehâletin sümme tâbû mim ba'di zâlike ve'aslehû inne rabbeke mim ba'dihâ lağafûrun rahîm
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
İnne ibrâhîme kâne ümmeten kâniten lillâhi hanîfen velem yekü minelmüşrikîn
شَاكِرًا لِّأَنْعُمِهِ ٱجْتَبَىٰهُ وَهَدَىٰهُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Şâkiran li'en'umihictebâhü vehedâhü ilâ sırâtın müstakîm
وَءَاتَيْنَٰهُ فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُۥ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Ve'âteynâhü fiddünyâ haseneten ve'innehû filâhırati leminessâlihîn
ثُمَّ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ أَنِ ٱتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
Sümme evhaynâ ileyke enittebi' millete ibrâhîme hanîfen vemâ kâne minelmüşrikîn
إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
İnnemâ cü'ilessebtü alallezînehtelefû fîhi ve'inne rabbeke leyehkümü beynehüm yevmelkıyâmeti fîmâ kânû fîhi yahtelifûn
ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ وَجَٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
İd'u ilâ sebîli rabbike bilhikmeti velmev'izatilhaseneti vecâdilhüm billetî hiye ehsenü inne rabbeke hüve a'lemü bimen dalle an sebîlihî vehüve a'lemü bilmühtedîn
وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا۟ بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُم بِهِۦ وَلَئِن صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِّلصَّٰبِرِينَ
Ve'in âkabtüm fa'âkıbû bimisli mâ ûkıbtüm bihî vele'in sabertüm lehüve hayrun lissâbirîn
وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَلَا تَكُ فِى ضَيْقٍ مِّمَّا يَمْكُرُونَ
Vesbir vemâ sabruke illâ billlâhi velâ tehzen aleyhim velâ tekü fî daykın mimmâ yemkürûn
إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
İnnellâhe ma'allezînettakav vellezîne hüm mühsinûn
Sık sorulanlar
14. cüz hangi ayetle başlar?
Hicr Suresi 1. ayetle başlar.
14. cüz hangi ayetle biter?
Nahl Suresi 128. ayetle biter.
14. cüzde hangi sureler var?
Hicr (1–99), Nahl (1–128).
Kaynaklar
- Tanzil Project — Kur'an metni ve cüz sınırları — CC BY 3.0, metin değiştirilmeden
- Okunuş: Arapça metinden otomatik çeviriyazı