İçerik nasıl hazırlanıyor?
Kur'an ve Hadis editörlüğü · Son kontrol:
İçerik yapay zekâ destekli olarak hazırlanır, ancak her bilgi bir kaynağa dayanır ve yayından önce kontrol edilir. Kur'an metni ve meal hazır kaynaklardan değiştirilmeden alınır; yapay zekâ meal ya da hadis uydurmaz.
Kur'an metni
Arapça metin Tanzil Project'ten indirilir ve hiçbir harfi değiştirilmez. Her yayında metnin 6.236 ayetin tamamını içerdiği ve Tanzil kopyasıyla birebir aynı olduğu otomatik olarak doğrulanır.
Meal
Ömer Rıza Doğrul mealinin 1955 baskısının taramaları metin tanıma (OCR) ile okunur. Aynı baskının iki farklı taraması karşılaştırılır; uyuşmayan kelimeler tarama görüntüsüne bakılarak düzeltilir. Bu aşamada yapay zekâ yardımcı araç olarak kullanılır, ancak metne ekleme ya da yorum yapılmaz.
Okunuş
Okunuş, Arapça harflerin Latin harfleriyle yazımına dair sabit kurallarla bilgisayarda üretilir. Bu nedenle "otomatik çeviriyazı" olarak etiketlenir.
Hadisler
- Konu belirlenir ve yalnızca Sahîh-i Buhârî ile Sahîh-i Müslim'den hadis seçilir.
- Arapça metin, kitap bölümü ve hadis numarası dijital kopyadan alınır; numara ile metnin eşleştiği program ile doğrulanır.
- Türkçe çeviri yapay zekâ desteğiyle hazırlanır ve Arapça metinle karşılaştırılarak kontrol edilir.
- Kısa açıklamalar hadisin ne anlattığını özetler; hüküm bildirmez.
Güncelleme
Her sayfada son kontrol tarihi yazılıdır. Bu tarih yalnızca sayfa gerçekten kontrol edildiğinde değişir. Hata bildirimi için iletişim sayfasını kullanabilirsiniz.
Sık sorulanlar
Yapay zekâ meal yazıyor mu?
Hayır. Kur'an meali kamu malı Ömer Rıza Doğrul mealidir; yapay zekâ meal üretmez. Yapay zekâ yalnızca taramalardan metin aktarımında ve kontrolünde yardımcı olarak kullanılır.
Hadis çevirileri nasıl yapılıyor?
Arapça aslından, yapay zekâ desteğiyle taslak çeviri hazırlanır; ardından Arapça metinle cümle cümle karşılaştırılıp düzeltilir ve kaynak numarası doğrulanır.