Duhân Suresi: Arapça okunuşu ve meali

حمٓ ﴿١﴾

Hâ Mîm

1. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ ﴿٢﴾

Velkitâbilmübîn

2. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ﴿٣﴾

İnnâ enzelnâhü fî leyletin mübâraketin innâ künnâ münzirîn

3. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ ﴿٤﴾

Fîhâ yüfraku küllü emrin hakîm

4. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ﴿٥﴾

Emran min indinâ innâ künnâ mürsilîn

5. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿٦﴾

Rahmeten min rabbike innehû hüvessemî'ul'alîm

6. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ﴿٧﴾

Rabbissemâvâti vel'erdı vemâ beynehümâ in küntüm mûkınîn

7. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ رَبُّكُمْ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلْأَوَّلِينَ ﴿٨﴾

Lâ ilâhe illâ hüve yühyî veyümîtü rabbüküm verabbü âbâ'ikümül'evvelîn

8. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ يَلْعَبُونَ ﴿٩﴾

Bel hüm fî şekkin yel'abûn

9. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَٱرْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِى ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٍ مُّبِينٍ ﴿١٠﴾

Fertakıb yevme te'tissemâ'ü bidühânin mübîn

10. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَغْشَى ٱلنَّاسَ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿١١﴾

Yağşannâse hâzâ azâbün elîm

11. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ﴿١٢﴾

Rabbenakşif annal'azâbe innâ mü'minûn

12. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ ﴿١٣﴾

Ennâ lehümüzzikrâ vakad câ'ehüm rasûlün mübîn

13. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ثُمَّ تَوَلَّوْا۟ عَنْهُ وَقَالُوا۟ مُعَلَّمٌ مَّجْنُونٌ ﴿١٤﴾

Sümme tevellev anhü vakâlû mü'allemün mecnûn

14. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ ﴿١٥﴾

İnnâ kâşiful'azâbi kalîlen inneküm â'idûn

15. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَوْمَ نَبْطِشُ ٱلْبَطْشَةَ ٱلْكُبْرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ﴿١٦﴾

Yevme nebtışülbatşetelkübrâ innâ müntakımûn

16. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ ﴿١٧﴾

Velakad fetennâ kablehüm kavme fir'avne vecâ'ehüm rasûlün kerîm

17. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

أَنْ أَدُّوٓا۟ إِلَىَّ عِبَادَ ٱللَّهِ إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ﴿١٨﴾

En eddû ileyye ibâdellâhi innî leküm rasûlün emîn

18. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَأَن لَّا تَعْلُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ إِنِّىٓ ءَاتِيكُم بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ ﴿١٩﴾

Ve'en lâ ta'lû alallâhi innî âtîküm bisültânin mübîn

19. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُمْ أَن تَرْجُمُونِ ﴿٢٠﴾

Ve'innî uztü birabbî verabbiküm en tercümûn

20. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ ﴿٢١﴾

Ve'in lem tü'minû lî fe'tezilûn

21. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ مُّجْرِمُونَ ﴿٢٢﴾

Feda'â rabbehû enne hâ'ülâ'i kavmün mücrimûn

22. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَأَسْرِ بِعِبَادِى لَيْلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿٢٣﴾

Fe'esri bi'ibâdî leylen inneküm mütteba'ûn

23. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَٱتْرُكِ ٱلْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُندٌ مُّغْرَقُونَ ﴿٢٤﴾

Vetrukilbehra rahven innehüm cündün müğrakûn

24. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

كَمْ تَرَكُوا۟ مِن جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ﴿٢٥﴾

Kem terakû min cennâtin va'uyûn

25. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ ﴿٢٦﴾

Vezürû'in vemakâmin kerîm

26. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَنَعْمَةٍ كَانُوا۟ فِيهَا فَٰكِهِينَ ﴿٢٧﴾

Vena'metin kânû fîhâ fâkihîn

27. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

كَذَٰلِكَ وَأَوْرَثْنَٰهَا قَوْمًا ءَاخَرِينَ ﴿٢٨﴾

Kezâlike ve'evrasnâhâ kavmen âharîn

28. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلْأَرْضُ وَمَا كَانُوا۟ مُنظَرِينَ ﴿٢٩﴾

Femâ beket aleyhimüssemâ'ü vel'erdu vemâ kânû münzarîn

29. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلْعَذَابِ ٱلْمُهِينِ ﴿٣٠﴾

Velakad necceynâ benî isrâ'île minel'azâbilmühîn

30. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

مِن فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيًا مِّنَ ٱلْمُسْرِفِينَ ﴿٣١﴾

Min fir'avne innehû kâne âliyen minelmüsrifîn

31. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَقَدِ ٱخْتَرْنَٰهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿٣٢﴾

Velakadihternâhüm alâ ilmin alal'âlemîn

32. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَءَاتَيْنَٰهُم مِّنَ ٱلْـَٔايَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٌا۟ مُّبِينٌ ﴿٣٣﴾

Ve'âteynâhüm minelâyâti mâ fîhi belâ'ün mübîn

33. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ ﴿٣٤﴾

İnne hâ'ülâ'i leyakûlûn

34. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ ﴿٣٥﴾

İn hiye illâ mevtetünal'ûlâ vemâ nehnü bimünşerîn

35. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَأْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ ﴿٣٦﴾

Fe'tû bâbâ'inâ in küntüm sâdikîn

36. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ ﴿٣٧﴾

Ehüm hayrun em kavmü tübba'in vellezîne min kablihim ehleknâhüm innehüm kânû mücrimîn

37. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَٰعِبِينَ ﴿٣٨﴾

Vemâ halaknassemâvâti vel'erda vemâ beynehümâ lâ'ibîn

38. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٣٩﴾

Mâ halaknâhümâ illâ bilhakkı velâkinne ekserahüm lâ ya'lemûn

39. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّ يَوْمَ ٱلْفَصْلِ مِيقَٰتُهُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٤٠﴾

İnne yevmelfasli mîkâtühüm ecma'în

40. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَوْمَ لَا يُغْنِى مَوْلًى عَن مَّوْلًى شَيْـًٔا وَلَا هُمْ يُنصَرُونَ ﴿٤١﴾

Yevme lâ yüğnî mevlen an mevlen şeyen velâ hüm yünsarûn

41. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٤٢﴾

İllâ men rahimellâhü innehû hüvel'azîzürrahîm

42. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ﴿٤٣﴾

İnne şeceratezzakkûm

43. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ ﴿٤٤﴾

Ta'âmül'esîm

44. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

كَٱلْمُهْلِ يَغْلِى فِى ٱلْبُطُونِ ﴿٤٥﴾

Kelmühli yağlî filbütûn

45. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

كَغَلْىِ ٱلْحَمِيمِ ﴿٤٦﴾

Kağalyilhamîm

46. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

خُذُوهُ فَٱعْتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلْجَحِيمِ ﴿٤٧﴾

Huzûhü fe'tilûhü ilâ sevâ'ilcehîm

47. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ثُمَّ صُبُّوا۟ فَوْقَ رَأْسِهِۦ مِنْ عَذَابِ ٱلْحَمِيمِ ﴿٤٨﴾

Sümme subbû fevka ra'sihî min azâbilhamîm

48. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ذُقْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْكَرِيمُ ﴿٤٩﴾

Zük inneke entel'azîzülkerîm

49. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمْتَرُونَ ﴿٥٠﴾

İnne hâzâ mâ küntüm bihî temterûn

50. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ ﴿٥١﴾

İnnelmüttakîne fî makâmin emîn

51. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فِى جَنَّٰتٍ وَعُيُونٍ ﴿٥٢﴾

Fî cennâtin va'uyûn

52. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَٰبِلِينَ ﴿٥٣﴾

Yelbesûne min sündüsin ve'istebrakın mütakâbilîn

53. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ ﴿٥٤﴾

Kezâlike vezevvecnâhüm bihûrin în

54. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ﴿٥٥﴾

Yed'ûne fîhâ bikülli fâkihetin âminîn

55. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ وَوَقَىٰهُمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ ﴿٥٦﴾

Lâ yezûkûne fîhalmevte illalmevtetel'ûlâ vevakâhüm azâbelcehîm

56. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ﴿٥٧﴾

Fadlen min rabbike zâlike hüvelfevzül'azîm

57. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ﴿٥٨﴾

Fe'innemâ yessernâhü bilisânike la'allâhüm yetezekkerûn

58. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَٱرْتَقِبْ إِنَّهُم مُّرْتَقِبُونَ ﴿٥٩﴾

Fertakıb innehüm mürtakıbûn

59. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.