Hadîd Suresi: Arapça okunuşu ve meali

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿١﴾

Sebbeha lillâhi mâ fissemâvâti vel'erdı vehüvel'azîzülhakîm

1. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿٢﴾

Lehû mülküssemâvâti vel'erdı yühyî veyümîtü vehüve alâ külli şâ'in kadîr

2. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

هُوَ ٱلْأَوَّلُ وَٱلْـَٔاخِرُ وَٱلظَّٰهِرُ وَٱلْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ﴿٣﴾

Hüvel'evvelü velâhıru velzzâhiru velbâtınü vehüve bikülli şâ'in alîm

3. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا وَمَا يَنزِلُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴿٤﴾

Hüvellezî halakassemâvâti vel'erda fî sitteti eyyâmin sümmestevâ alal'arşi ya'lemü mâ yelicü fil'erdı vemâ yahrucü minhâ vemâ yenzilü minessemâ'i vemâ ya'rucü fîhâ vehüve ma'aküm eyne mâ küntüm velllâhü bimâ ta'melûne basîr

4. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لَّهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ ﴿٥﴾

Lehû mülküssemâvâti vel'erdı ve'ilallâhi türca'ul'ümûr

5. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَهُوَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿٦﴾

Yûlicülleyle finnehâri veyûlicünnehâra filleyli vehüve alîmüm bizâtissudûr

6. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ءَامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ﴿٧﴾

Âminû billlâhi verasûlihî ve'enfikû mimmâ ca'aleküm müstahlefîne fîhi fellezîne âmenû minküm ve'enfakû lehüm ecrun kebîr

7. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ﴿٨﴾

Vemâ leküm lâ tü'minûne billlâhi velrrasûlü yed'ûküm litü'minû birabbiküm vakad ahaze mîsâkaküm in küntüm mü'minîn

8. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ﴿٩﴾

Hüvellezî yünezzilü alâ abdihî âyâtim beyyinâtin liyühriceküm minezzulümâti ilannûri ve'innellâhe biküm lera'ûfün rahîm

9. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَٰتَلَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَٰتَلُوا۟ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿١٠﴾

Vemâ leküm ellâ tünfikû fî sebîlillâhi velillâhi mîrâsüssemâvâti vel'erdı lâ yestevî minküm men enfaka min kablilfethi vakâtele ülâ'ike a'zamü deraceten minellezîne enfakû mim ba'dü vakâtelû veküllen va'adellâhülhusnâ velllâhü bimâ ta'melûne habîr

10. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ ﴿١١﴾

Men zallezî yükridullâhe kardan hasenen feyüdâ'ifehû lehû velehû ecrun kerîm

11. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِم بُشْرَىٰكُمُ ٱلْيَوْمَ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ﴿١٢﴾

Yevme teralmü'minîne velmü'minâti yes'â nûruhüm beyne eydîhim vebi'eymânihim büşrâkümülyevme cennâtün tecrî min tehtihal'enhâru hâlidîne fîhâ zâlike hüvelfevzül'azîm

12. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱنظُرُونَا نَقْتَبِسْ مِن نُّورِكُمْ قِيلَ ٱرْجِعُوا۟ وَرَآءَكُمْ فَٱلْتَمِسُوا۟ نُورًا فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُۥ بَابٌۢ بَاطِنُهُۥ فِيهِ ٱلرَّحْمَةُ وَظَٰهِرُهُۥ مِن قِبَلِهِ ٱلْعَذَابُ ﴿١٣﴾

Yevme yakûlülmünâfikûne velmünâfikâtü lillezîne âmenunzurûnâ naktebis min nûriküm kîlerci'û verâ'eküm feltemisû nûran faduribe beynehüm bisûrin lehû bâbüm bâtınühû fîhirrahmetü vazâhiruhû min kıbelihil'azâb

13. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يُنَادُونَهُمْ أَلَمْ نَكُن مَّعَكُمْ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنَّكُمْ فَتَنتُمْ أَنفُسَكُمْ وَتَرَبَّصْتُمْ وَٱرْتَبْتُمْ وَغَرَّتْكُمُ ٱلْأَمَانِىُّ حَتَّىٰ جَآءَ أَمْرُ ٱللَّهِ وَغَرَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ ﴿١٤﴾

Yünâdûnehüm elem nekün ma'aküm kâlû belâ velâkinneküm fetentüm enfüseküm veterabbastüm vertebtüm vağarratkümül'emâniyyü hattâ câ'e emrullâhi vağarraküm billlâhilğarûr

14. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَٱلْيَوْمَ لَا يُؤْخَذُ مِنكُمْ فِدْيَةٌ وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ هِىَ مَوْلَىٰكُمْ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ﴿١٥﴾

Felyevme lâ yü'hazü minküm fidyetün velâ minellezîne keferû me'vâkümünnâru hiye mevlâküm vebi'selmasîr

15. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ ﴿١٦﴾

Elem ye'ni lillezîne âmenû en tahşa'a kulûbühüm lizikrillâhi vemâ nezele minelhakkı velâ yekûnû kellezîne ûtulkitâbe min kablü fatâle aleyhimül'emedü fakaset kulûbühüm vekesîrun minhüm fâsikûn

16. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يُحْىِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿١٧﴾

İ'lemû ennellâhe yühyil'erda ba'de mevtihâ kad beyyennâ lekümülâyâti la'alleküm ta'kılûn

17. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقَٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضَٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ ﴿١٨﴾

İnnelmüssaddikîne velmüssaddikâti ve'akradullâhe kardan hasenen yüdâ'afü lehüm velehüm ecrun kerîm

18. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ وَٱلشُّهَدَآءُ عِندَ رَبِّهِمْ لَهُمْ أَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ ﴿١٩﴾

Vellezîne âmenû billlâhi verusülihî ülâ'ike hümüssıddîkûne velşşühedâ'ü inde rabbihim lehüm ecruhüm venûruhüm vellezîne keferû vekezzebû bâyâtinâ ülâ'ike ashâbülcehîm

19. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌۢ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ ٱلْكُفَّارَ نَبَاتُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَٰمًا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٌ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ ﴿٢٠﴾

İ'lemû ennemalhayevâtüddünyâ la'ibün velehvün vezînetün vetefâhurum beyneküm vetekâsürun fil'emvâli vel'evlâdi kemeseli ğaysin a'cebelküffâra nebâtühû sümme yehîcü feterâhü müsferran sümme yekûnü hutâmen vefilâhırati azâbün şedîdün vemağfiratün minellâhi veridvânün vemalhayevâtüddünyâ illâ metâ'ulğurûr

20. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

سَابِقُوٓا۟ إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦ ذَٰلِكَ فَضْلُ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ ﴿٢١﴾

Sâbikû ilâ mağfiratin min rabbiküm vecennetin arduhâ ka'ardıssemâ'i vel'erdı ü'iddet lillezîne âmenû billlâhi verusülihî zâlike fadlüllâhi yü'tîhi men yeşâ'ü velllâhü zulfadlil'azîm

21. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِىٓ أَنفُسِكُمْ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٌ ﴿٢٢﴾

Mâ asâbe min müsîbetin fil'erdı velâ fî enfüsiküm illâ fî kitâbin min kabli en nebra'ehâ inne zâlike alallâhi yesîr

22. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لِّكَيْلَا تَأْسَوْا۟ عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا۟ بِمَآ ءَاتَىٰكُمْ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ﴿٢٣﴾

Likeylâ te'sev alâ mâ fâteküm velâ tefrahû bimâ âtâküm velllâhü lâ yühibbü külle mühtâlin fahûr

23. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ وَمَن يَتَوَلَّ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ ﴿٢٤﴾

Ellezîne yebhalûne veye'mürûnennâse bilbühli vemen yetevelle fe'innellâhe hüvelğaniyyülhamîd

24. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلْنَا مَعَهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلْقِسْطِ وَأَنزَلْنَا ٱلْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلْغَيْبِ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِىٌّ عَزِيزٌ ﴿٢٥﴾

Lakad erselnâ rusülenâ bilbeyyinâti ve'enzelnâ ma'ahümülkitâbe velmîzâne liyakûmennâsü bilkıstı ve'enzelnalhadîde fîhi be'sün şedîdün vemenâfi'u linnâsi veliya'lemellâhü men yensuruhû verusülehû bilğaybi innellâhe kaviyyün azîz

25. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَٰهِيمَ وَجَعَلْنَا فِى ذُرِّيَّتِهِمَا ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلْكِتَٰبَ فَمِنْهُم مُّهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ ﴿٢٦﴾

Velakad erselnâ nûhan ve'ibrâhîme veca'alnâ fî zürriyyetihimannübüvvete velkitâbe feminhüm mühtedin vekesîrun minhüm fâsikûn

26. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً ٱبْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَٰهَا عَلَيْهِمْ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَٰنِ ٱللَّهِ فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ ﴿٢٧﴾

Sümme kaffeynâ alâ âsârihim birusülinâ vakaffeynâ bi'îsabni meryeme ve'âteynâhül'incîle veca'alnâ fî kulûbillezînetteba'ûhü ra'feten verahmeten verahbâniyyetenibteda'ûhâ mâ ketebnâhâ aleyhim illabtiğâ'e ridvânillâhi femâ ra'avhâ hakka ri'âyetihâ fâteynallezîne âmenû minhüm ecrahüm vekesîrun minhüm fâsikûn

27. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَءَامِنُوا۟ بِرَسُولِهِۦ يُؤْتِكُمْ كِفْلَيْنِ مِن رَّحْمَتِهِۦ وَيَجْعَل لَّكُمْ نُورًا تَمْشُونَ بِهِۦ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٢٨﴾

Yâ'eyyühallezîne âmenuttakullâhe ve'âminû birasûlihî yü'tiküm kifleyni min rahmetihî veyec'al leküm nûran temşûne bihî veyağfir leküm velllâhü ğafûrun rahîm

28. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لِّئَلَّا يَعْلَمَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّن فَضْلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلْفَضْلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَآءُ وَٱللَّهُ ذُو ٱلْفَضْلِ ٱلْعَظِيمِ ﴿٢٩﴾

Li'ellâ ya'leme ehlülkitâbi ellâ yakdirûne alâ şâ'in min fadlillâhi ve'ennelfadle biyedillâhi yü'tîhi men yeşâ'ü velllâhü zulfadlil'azîm

29. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.