Talâk Suresi: Arapça okunuşu ve meali

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَأَحْصُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ رَبَّكُمْ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنۢ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ وَتِلْكَ حُدُودُ ٱللَّهِ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ ٱللَّهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ لَا تَدْرِى لَعَلَّ ٱللَّهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذَٰلِكَ أَمْرًا ﴿١﴾

Yâ'eyyühannebiyyü izâ tallaktümünnisâ'e fatallikûhünne li'iddetihinne ve'ehsul'iddete vettakullâhe rabbeküm lâ tühricûhünne mim büyûtihinne velâ yahrucne illâ en ye'tîne bifâhişetin mübeyyinetin vetilke hudûdüllâhi vemen yeta'adde hudûdellâhi fakad zaleme nefsehû lâ tedrî la'allellâhe yühdisü ba'de zâlike emrâ

1. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًا ﴿٢﴾

Fe'izâ belağne ecelehünne fe'emsikûhünne bima'rûfin ev fârikûhünne bima'rûfin ve'eşhidû zevâ adlin minküm ve'akîmuşşehâdete lillâhi zâliküm yû'azu bihî men kâne yü'minü billlâhi velyevmilâhıri vemen yettakıllâhe yec'al lehû mahracâ

2. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ بَٰلِغُ أَمْرِهِۦ قَدْ جَعَلَ ٱللَّهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا ﴿٣﴾

Veyerzükhü min haysü lâ yehtesibü vemen yetevekkel alallâhi fehüve hasbühû innellâhe bâliğu emrihî kad ca'alellâhü likülli şâ'in kadrâ

3. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَٱلَّٰٓـِٔى يَئِسْنَ مِنَ ٱلْمَحِيضِ مِن نِّسَآئِكُمْ إِنِ ٱرْتَبْتُمْ فَعِدَّتُهُنَّ ثَلَٰثَةُ أَشْهُرٍ وَٱلَّٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ وَأُو۟لَٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مِنْ أَمْرِهِۦ يُسْرًا ﴿٤﴾

Vellâ ye'isne minelmehîdı min nisâ'iküm inirtebtüm fa'iddetühünne selâsetü eşhürin vellâ lem yehidne ve'ülâtül'ehmâli ecelühünne en yada'ne hamlehünne vemen yettakıllâhe yec'al lehû min emrihî yüsrâ

4. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ذَٰلِكَ أَمْرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيْكُمْ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعْظِمْ لَهُۥٓ أَجْرًا ﴿٥﴾

Zâlike emrullâhi enzelehû ileyküm vemen yettakıllâhe yükeffir anhü seyyâtihî veyü'zım lehû ecrâ

5. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

أَسْكِنُوهُنَّ مِنْ حَيْثُ سَكَنتُم مِّن وُجْدِكُمْ وَلَا تُضَآرُّوهُنَّ لِتُضَيِّقُوا۟ عَلَيْهِنَّ وَإِن كُنَّ أُو۟لَٰتِ حَمْلٍ فَأَنفِقُوا۟ عَلَيْهِنَّ حَتَّىٰ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ فَإِنْ أَرْضَعْنَ لَكُمْ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَأْتَمِرُوا۟ بَيْنَكُم بِمَعْرُوفٍ وَإِن تَعَاسَرْتُمْ فَسَتُرْضِعُ لَهُۥٓ أُخْرَىٰ ﴿٦﴾

Eskinûhünne min haysü sekentüm min vücdiküm velâ tüdârrûhünne litüdayyikû aleyhinne ve'in künne ülâti hamlin fe'enfikû aleyhinne hattâ yada'ne hamlehünne fe'in erda'ne leküm fâtûhünne ücûrahünne ve'temirû beyneküm bima'rûfin ve'in ta'âsertüm fesetürdı'u lehû ührâ

6. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لِيُنفِقْ ذُو سَعَةٍ مِّن سَعَتِهِۦ وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا سَيَجْعَلُ ٱللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا ﴿٧﴾

Liyünfik zû sa'atin min sa'atihî vemen kudira aleyhi rizkuhû felyünfik mimmâ âtâhüllâhü lâ yükellifüllâhü nefsen illâ mâ âtâhâ seyec'alüllâhü ba'de usrin yüsrâ

7. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبْنَٰهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَٰهَا عَذَابًا نُّكْرًا ﴿٨﴾

Veke'eyyin min karyetin atet an emri rabbihâ verusülihî fehâsebnâhâ hisâben şedîden va'azzebnâhâ azâben nükrâ

8. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَٰقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا ﴿٩﴾

Fezâkat vebâle emrihâ vekâne âkıbetü emrihâ husrâ

9. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَدْ أَنزَلَ ٱللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا ﴿١٠﴾

A'addellâhü lehüm azâben şedîden fettakullâhe yâ'ülil'elbâbillezîne âmenû kad enzelellâhü ileyküm zikrâ

10. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

رَّسُولًا يَتْلُوا۟ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ مُبَيِّنَٰتٍ لِّيُخْرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَمَن يُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا قَدْ أَحْسَنَ ٱللَّهُ لَهُۥ رِزْقًا ﴿١١﴾

Rasûlen yetlû aleyküm âyâtillâhi mübeyyinâtin liyühricellezîne âmenû va'amilussâlihâti minezzulümâti ilannûri vemen yü'mim billlâhi veya'mel sâlihan yüdhılhü cennâtin tecrî min tehtihal'enhâru hâlidîne fîhâ ebeden kad ehsenellâhü lehû rizkâ

11. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَأَنَّ ٱللَّهَ قَدْ أَحَاطَ بِكُلِّ شَىْءٍ عِلْمًۢا ﴿١٢﴾

Allâhüllezî halaka seb'a semâvâtin veminel'erdı mislehünne yetenezzelül'emru beynehünne lita'lemû ennellâhe alâ külli şâ'in kadîrun ve'ennellâhe kad ehâta bikülli şâ'in ilmâ

12. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.