Yûsuf Suresi: Arapça okunuşu ve meali

الٓر تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْمُبِينِ ﴿١﴾

Elif Lâm Râ tilke âyâtülkitâbilmübîn

1. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ قُرْءَٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ﴿٢﴾

İnnâ enzelnâhü kur'ânen arabiyyen la'alleküm ta'kılûn

2. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ ٱلْقَصَصِ بِمَآ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ وَإِن كُنتَ مِن قَبْلِهِۦ لَمِنَ ٱلْغَٰفِلِينَ ﴿٣﴾

Nehnü nakussu aleyke ehsenelkasası bimâ evhaynâ ileyke hâzalkur'âne ve'in künte min kablihî leminelğâfilîn

3. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِذْ قَالَ يُوسُفُ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ إِنِّى رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِى سَٰجِدِينَ ﴿٤﴾

İz kâle yûsüfü li'ebîhi yâ'ebeti innî ra'eytü ehade aşera kevkeben velşşemse velkamera ra'eytühüm lî sâcidîn

4. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالَ يَٰبُنَىَّ لَا تَقْصُصْ رُءْيَاكَ عَلَىٰٓ إِخْوَتِكَ فَيَكِيدُوا۟ لَكَ كَيْدًا إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لِلْإِنسَٰنِ عَدُوٌّ مُّبِينٌ ﴿٥﴾

Kâle yâbüneyye lâ taksus ru'yâke alâ ihvetike feyekîdû leke keyden inneşşeytâne lil'insâni adüvvün mübîn

5. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَكَذَٰلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُۥ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ ءَالِ يَعْقُوبَ كَمَآ أَتَمَّهَا عَلَىٰٓ أَبَوَيْكَ مِن قَبْلُ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﴿٦﴾

Vekezâlike yectebîke rabbüke veyü'allimüke min te'vîlil'ehâdîsi veyütimmü ni'metehû aleyke va'alâ âli ya'kûbe kemâ etemmehâ alâ ebeveyke min kablü ibrâhîme ve'ishâka inne rabbeke alîmün hakîm

6. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ ﴿٧﴾

Lakad kâne fî yûsüfe ve'ihvetihî âyâtün lissâ'ilîn

7. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِذْ قَالُوا۟ لَيُوسُفُ وَأَخُوهُ أَحَبُّ إِلَىٰٓ أَبِينَا مِنَّا وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّ أَبَانَا لَفِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ﴿٨﴾

İz kâlû leyûsüfü ve'ahûhü ehabbü ilâ ebînâ minnâ venehnü usbetün inne ebânâ lefî dalâlin mübîn

8. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ ﴿٩﴾

İktülû yûsüfe evitrahûhü erdan yahlü leküm vechü ebîküm vetekûnû mim ba'dihî kavmen sâlihîn

9. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ ﴿١٠﴾

Kâle kâ'ilün minhüm lâ taktülû yûsüfe ve'elkûhü fî ğayâbetilcübbi yeltakıthü ba'dusseyyârati in küntüm fâ'ilîn

10. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ وَإِنَّا لَهُۥ لَنَٰصِحُونَ ﴿١١﴾

Kâlû yâ'ebânâ mâ leke lâ te'mennâ alâ yûsüfe ve'innâ lehû lenâsıhûn

11. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ﴿١٢﴾

Ersilhü ma'anâ ğaden yerta' veyel'ab ve'innâ lehû lehâfizûn

12. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالَ إِنِّى لَيَحْزُنُنِىٓ أَن تَذْهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ ٱلذِّئْبُ وَأَنتُمْ عَنْهُ غَٰفِلُونَ ﴿١٣﴾

Kâle innî leyehzününî en tezhebû bihî ve'ahâfü en ye'külehüzzi'bü ve'entüm anhü ğâfilûn

13. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالُوا۟ لَئِنْ أَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَنَحْنُ عُصْبَةٌ إِنَّآ إِذًا لَّخَٰسِرُونَ ﴿١٤﴾

Kâlû le'in ekelehüzzi'bü venehnü usbetün innâ izen lahâsirûn

14. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿١٥﴾

Felemmâ zehebû bihî ve'ecma'û en yec'alûhü fî ğayâbetilcübbi ve'evhaynâ ileyhi letünebbi'ennehüm bi'emrihim hâzâ vehüm lâ yeş'urûn

15. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَجَآءُوٓ أَبَاهُمْ عِشَآءً يَبْكُونَ ﴿١٦﴾

Vecâ'û ebâhüm işâ'en yebkûn

16. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِندَ مَتَٰعِنَا فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ ﴿١٧﴾

Kâlû yâ'ebânâ innâ zehebnâ nestebiku veteraknâ yûsüfe inde metâ'inâ fe'ekelehüzzi'bü vemâ ente bimü'minin lenâ velev künnâ sâdikîn

17. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ ﴿١٨﴾

Vecâ'û alâ kamîsıhî bidemin kezibin kâle bel sevvelet leküm enfüsüküm emran fasabrun cemîlün velllâhülmüsta'ânü alâ mâ tasıfûn

18. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَجَآءَتْ سَيَّارَةٌ فَأَرْسَلُوا۟ وَارِدَهُمْ فَأَدْلَىٰ دَلْوَهُۥ قَالَ يَٰبُشْرَىٰ هَٰذَا غُلَٰمٌ وَأَسَرُّوهُ بِضَٰعَةً وَٱللَّهُ عَلِيمٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ ﴿١٩﴾

Vecâ'et seyyâratün fe'erselû vâridehüm fe'edlâ delvehû kâle yâbüşrâ hâzâ ğulâmün ve'eserrûhü bidâ'aten velllâhü alîmüm bimâ ya'melûn

19. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ ﴿٢٠﴾

Veşeravhü bisememim bahsin derâhime ma'dûdetin vekânû fîhi minezzâhidîn

20. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٢١﴾

Vakâlellezişterâhü min misra limra'etihî ekrimî mesvâhü asâ en yenfa'anâ ev nettahızehû veleden vekezâlike mekkennâ liyûsüfe fil'erdı velinü'allimehû min te'vîlil'ehâdîsi velllâhü ğâlibün alâ emrihî velâkinne ekserannâsi lâ ya'lemûn

21. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُۥٓ ءَاتَيْنَٰهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٢٢﴾

Velemmâ belağa eşüddehû âteynâhü hukmen va'ilmen vekezâlike neczilmühsinîn

22. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ وَغَلَّقَتِ ٱلْأَبْوَٰبَ وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ رَبِّىٓ أَحْسَنَ مَثْوَاىَ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴿٢٣﴾

Verâvedethülletî hüve fî beytihâ an nefsihî vağallakatil'ebvâbe vakâlet heyte leke kâle ma'âzellâhi innehû rabbî ehsene mesvâye innehû lâ yüflihuzzâlimûn

23. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِۦ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَآ أَن رَّءَا بُرْهَٰنَ رَبِّهِۦ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُخْلَصِينَ ﴿٢٤﴾

Velakad hemmet bihî vehemme bihâ levlâ en ra'â bürhâne rabbihî kezâlike linasrife anhüssû'e velfehşâ'e innehû min ibâdinalmühlasîn

24. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿٢٥﴾

Vestebakalbâbe vakaddet kamîsahû min dübürin ve'elfeyâ seyyidehâ ledalbâbi kâlet mâ cezâ'ü men erâde bi'ehlike sû'en illâ en yüscene ev azâbün elîm

25. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالَ هِىَ رَٰوَدَتْنِى عَن نَّفْسِى وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ ﴿٢٦﴾

Kâle hiye râvedetnî an nefsî veşehide şâhidün min ehlihâ in kâne kamîsuhû kudde min kubülin fasadakat vehüve minelkâzibîn

26. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿٢٧﴾

Ve'in kâne kamîsuhû kudde min dübürin fekezebet vehüve minessâdikîn

27. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَلَمَّا رَءَا قَمِيصَهُۥ قُدَّ مِن دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُۥ مِن كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ ﴿٢٨﴾

Felemmâ ra'â kamîsahû kudde min dübürin kâle innehû min keydikünne inne keydekünne azîm

28. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يُوسُفُ أَعْرِضْ عَنْ هَٰذَا وَٱسْتَغْفِرِى لِذَنۢبِكِ إِنَّكِ كُنتِ مِنَ ٱلْخَاطِـِٔينَ ﴿٢٩﴾

Yûsüfü a'rid an hâzâ vestağfirî lizembiki inneki künti minelhâtîn

29. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَقَالَ نِسْوَةٌ فِى ٱلْمَدِينَةِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفْسِهِۦ قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ﴿٣٠﴾

Vakâle nisvetün filmedînetimra'etül'azîzi türâvidü fetâhâ an nefsihî kad şağafehâ hubben innâ lenerâhâ fî dalâlin mübîn

30. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَلَمَّا سَمِعَتْ بِمَكْرِهِنَّ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِنَّ وَأَعْتَدَتْ لَهُنَّ مُتَّكَـًٔا وَءَاتَتْ كُلَّ وَٰحِدَةٍ مِّنْهُنَّ سِكِّينًا وَقَالَتِ ٱخْرُجْ عَلَيْهِنَّ فَلَمَّا رَأَيْنَهُۥٓ أَكْبَرْنَهُۥ وَقَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ وَقُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا هَٰذَا بَشَرًا إِنْ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ ﴿٣١﴾

Felemmâ semi'at bimekrihinne erselet ileyhinne ve'a'tedet lehünne mütteken ve'âtet külle vâhidetin minhünne sikkînen vakâletihruc aleyhinne felemmâ ra'eynehû ekbernehû vakatta'ne eydiyehünne vakulne hâşe lillâhi mâ hâzâ beşeran in hâzâ illâ melekün kerîm

31. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ وَلَقَدْ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ فَٱسْتَعْصَمَ وَلَئِن لَّمْ يَفْعَلْ مَآ ءَامُرُهُۥ لَيُسْجَنَنَّ وَلَيَكُونًا مِّنَ ٱلصَّٰغِرِينَ ﴿٣٢﴾

Kâlet fezâlikünnellezî lümtünnenî fîhi velakad râvedttühû an nefsihî festa'same vele'in lem yef'al mâ âmüruhû leyüscenenne veleyekûnen minessâğırîn

32. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَٰهِلِينَ ﴿٣٣﴾

Kâle rabbissicnü ehabbü ileyye mimmâ yed'ûnenî ileyhi ve'illâ tasrif annî keydehünne asbü ileyhinne ve'ekün minelcâhilîn

33. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَٱسْتَجَابَ لَهُۥ رَبُّهُۥ فَصَرَفَ عَنْهُ كَيْدَهُنَّ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ ﴿٣٤﴾

Festecâbe lehû rabbühû fasarafe anhü keydehünne innehû hüvessemî'ul'alîm

34. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ثُمَّ بَدَا لَهُم مِّنۢ بَعْدِ مَا رَأَوُا۟ ٱلْـَٔايَٰتِ لَيَسْجُنُنَّهُۥ حَتَّىٰ حِينٍ ﴿٣٥﴾

Sümme bedâ lehüm mim ba'di mâ ra'evülâyâti leyescününnehû hattâ hîn

35. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَدَخَلَ مَعَهُ ٱلسِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَآ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ ٱلْـَٔاخَرُ إِنِّىٓ أَرَىٰنِىٓ أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِى خُبْزًا تَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٣٦﴾

Vedahale ma'ahüssicne feteyâni kâle ehadühümâ innî erânî a'sıru hamran vakâlelâharu innî erânî ehmilü fevka ra'sî hubzen te'külüttayru minhü nebbi'nâ bite'vîlihî innâ nerâke minelmühsinîn

36. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِۦٓ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِۦ قَبْلَ أَن يَأْتِيَكُمَا ذَٰلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِى رَبِّىٓ إِنِّى تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ ﴿٣٧﴾

Kâle lâ ye'tîkümâ ta'âmün türzakânihî illâ nebbe'tükümâ bite'vîlihî kable en ye'tiyekümâ zâlikümâ mimmâ allemenî rabbî innî teraktü millete kavmin lâ yü'minûne billlâhi vehüm bilâhırati hüm kâfirûn

37. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَٱتَّبَعْتُ مِلَّةَ ءَابَآءِىٓ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ مَا كَانَ لَنَآ أَن نُّشْرِكَ بِٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ ٱللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ ﴿٣٨﴾

Vetteba'tü millete âbâ'î ibrâhîme ve'ishâka veya'kûbe mâ kâne lenâ en nüşrike billlâhi min şâ'in zâlike min fadlillâhi aleynâ va'alannâsi velâkinne ekserannâsi lâ yeşkürûn

38. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَٰصَٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ ءَأَرْبَابٌ مُّتَفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ ﴿٣٩﴾

Yâsâhibeyissicni e'erbâbün müteferrikûne hayrun emillâhülvâhidülkahhâr

39. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسْمَآءً سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم مَّآ أَنزَلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلْطَٰنٍ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٤٠﴾

Mâ ta'büdûne min dûnihî illâ esmâ'en semmeytümûhâ entüm ve'âbâ'üküm mâ enzelellâhü bihâ min sültânin inilhukmü illâ lillâhi emera ellâ ta'büdû illâ iyyâhü zâlikeddînülkayyimü velâkinne ekserannâsi lâ ya'lemûn

40. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَٰصَٰحِبَىِ ٱلسِّجْنِ أَمَّآ أَحَدُكُمَا فَيَسْقِى رَبَّهُۥ خَمْرًا وَأَمَّا ٱلْـَٔاخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِۦ قُضِىَ ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِى فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ ﴿٤١﴾

Yâsâhibeyissicni emmâ ehadükümâ feyeskî rabbehû hamran ve'emmalâharu feyüslebü fete'külüttayru min ra'sihî kudıyel'emrullezî fîhi testeftiyân

41. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٍ مِّنْهُمَا ٱذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيْطَٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ ﴿٤٢﴾

Vakâle lillezî zanne ennehû nâcin minhümazkürnî inde rabbike fe'ensâhüşşeytânü zikra rabbihî felebise fissicni bid'a sinîn

42. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ إِنِّىٓ أَرَىٰ سَبْعَ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعَ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْمَلَأُ أَفْتُونِى فِى رُءْيَٰىَ إِن كُنتُمْ لِلرُّءْيَا تَعْبُرُونَ ﴿٤٣﴾

Vakâlelmelikü innî erâ seb'a bakarâtin simânin ye'külühünne seb'un icâfün veseb'a sümbülâtin hudrin ve'ühara yâbisâtin yâ'eyyühalmele'ü eftûnî fî ru'yâye in küntüm lirru'yâ ta'bürûn

43. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالُوٓا۟ أَضْغَٰثُ أَحْلَٰمٍ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ ٱلْأَحْلَٰمِ بِعَٰلِمِينَ ﴿٤٤﴾

Kâlû adğâsü ehlâmin vemâ nehnü bite'vîlil'ehlâmi bi'âlimîn

44. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَقَالَ ٱلَّذِى نَجَا مِنْهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا۠ أُنَبِّئُكُم بِتَأْوِيلِهِۦ فَأَرْسِلُونِ ﴿٤٥﴾

Vakâlellezî necâ minhümâ veddekera ba'de ümmetin ene ünebbi'üküm bite'vîlihî fe'ersilûn

45. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يُوسُفُ أَيُّهَا ٱلصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِى سَبْعِ بَقَرَٰتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنۢبُلَٰتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَٰتٍ لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ ﴿٤٦﴾

Yûsüfü eyyühassıddîku eftinâ fî seb'i bakarâtin simânin ye'külühünne seb'un icâfün veseb'i sümbülâtin hudrin ve'ühara yâbisâtin la'allî erci'u ilannâsi la'allâhüm ya'lemûn

46. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ ﴿٤٧﴾

Kâle tezra'ûne seb'a sinîne de'eben femâ hasadttüm fezerûhü fî sümbülihî illâ kalîlen mimmâ te'külûn

47. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ ﴿٤٨﴾

Sümme ye'tî mim ba'di zâlike seb'un şidâdün ye'külne mâ kaddemtüm lehünne illâ kalîlen mimmâ tühsınûn

48. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ ﴿٤٩﴾

Sümme ye'tî mim ba'di zâlike âmün fîhi yüğâsünnâsü vefîhi ya'sırûn

49. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦ فَلَمَّا جَآءَهُ ٱلرَّسُولُ قَالَ ٱرْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ إِنَّ رَبِّى بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ ﴿٥٠﴾

Vakâlelmelikü'tûnî bihî felemmâ câ'ehürrasûlü kâlerci' ilâ rabbike feselhü mâ bâlünnisvetillâtî katta'ne eydiyehünne inne rabbî bikeydihinne alîm

50. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَٰوَدتُّنَّ يُوسُفَ عَن نَّفْسِهِۦ قُلْنَ حَٰشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِن سُوٓءٍ قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ أَنَا۠ رَٰوَدتُّهُۥ عَن نَّفْسِهِۦ وَإِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ﴿٥١﴾

Kâle mâ hatbükünne iz râvedttünne yûsüfe an nefsihî kulne hâşe lillâhi mâ alimnâ aleyhi min sû'in kâletimra'etül'azîzilâne hashasalhakku ene râvedttühû an nefsihî ve'innehû leminessâdikîn

51. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّى لَمْ أَخُنْهُ بِٱلْغَيْبِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى كَيْدَ ٱلْخَآئِنِينَ ﴿٥٢﴾

Zâlike liya'leme ennî lem ahunhü bilğaybi ve'ennellâhe lâ yehdî keydelhâ'inîn

52. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَآ أُبَرِّئُ نَفْسِىٓ إِنَّ ٱلنَّفْسَ لَأَمَّارَةٌۢ بِٱلسُّوٓءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىٓ إِنَّ رَبِّى غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﴿٥٣﴾

Vemâ überri'ü nefsî innennefse le'emmâratüm bilssû'i illâ mâ rahime rabbî inne rabbî ğafûrun rahîm

53. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَقَالَ ٱلْمَلِكُ ٱئْتُونِى بِهِۦٓ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِى فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ ﴿٥٤﴾

Vakâlelmelikü'tûnî bihî estahlishü linefsî felemmâ kellemehû kâle innekelyevme ledeynâ mekînün emîn

54. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالَ ٱجْعَلْنِى عَلَىٰ خَزَآئِنِ ٱلْأَرْضِ إِنِّى حَفِيظٌ عَلِيمٌ ﴿٥٥﴾

Kâlec'alnî alâ hazâ'inil'erdı innî hafîzun alîm

55. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَآءُ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَن نَّشَآءُ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٥٦﴾

Vekezâlike mekkennâ liyûsüfe fil'erdı yetebevve'ü minhâ haysü yeşâ'ü nüsîbü birahmetinâ men neşâ'ü velâ nüdî'u ecralmühsinîn

56. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَأَجْرُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ ﴿٥٧﴾

Vele'ecrulâhırati hayrun lillezîne âmenû vekânû yettakûn

57. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَجَآءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا۟ عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ ﴿٥٨﴾

Vecâ'e ihvetü yûsüfe fedahalû aleyhi fa'arafehüm vehüm lehû münkirûn

58. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ٱئْتُونِى بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ ﴿٥٩﴾

Velemmâ cehhezehüm bicehâzihim kâle'tûnî bi'ahın leküm min ebîküm elâ teravne ennî ûfilkeyle ve'ene hayrulmünzilîn

59. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَإِن لَّمْ تَأْتُونِى بِهِۦ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِندِى وَلَا تَقْرَبُونِ ﴿٦٠﴾

Fe'in lem te'tûnî bihî felâ keyle leküm indî velâ takrabûn

60. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالُوا۟ سَنُرَٰوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَٰعِلُونَ ﴿٦١﴾

Kâlû senürâvidü anhü ebâhü ve'innâ lefâ'ilûn

61. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَقَالَ لِفِتْيَٰنِهِ ٱجْعَلُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ فِى رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَآ إِذَا ٱنقَلَبُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ ﴿٦٢﴾

Vakâle lifityânihic'alû bidâ'atehüm fî rihâlihim la'allâhüm ya'rifûnehâ izankalebû ilâ ehlihim la'allâhüm yerci'ûn

62. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَلَمَّا رَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ ﴿٦٣﴾

Felemmâ raca'û ilâ ebîhim kâlû yâ'ebânâ müni'a minnalkeylü fe'ersil ma'anâ ahânâ nektel ve'innâ lehû lehâfizûn

63. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالَ هَلْ ءَامَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمْ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبْلُ فَٱللَّهُ خَيْرٌ حَٰفِظًا وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿٦٤﴾

Kâle hel âmenüküm aleyhi illâ kemâ emintüküm alâ ahîhi min kablü felllâhü hayrun hâfizan vehüve erhamürrâhimîn

64. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى هَٰذِهِۦ بِضَٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍ ذَٰلِكَ كَيْلٌ يَسِيرٌ ﴿٦٥﴾

Velemmâ fetehû metâ'ahüm vecedû bidâ'atehüm ruddet ileyhim kâlû yâ'ebânâ mâ nebğî hâzihî bidâ'atünâ ruddet ileynâ venemîru ehlenâ venehfazu ahânâ venezdâdü keyle ba'îrin zâlike keylün yesîr

65. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌ ﴿٦٦﴾

Kâle len ürsilehû ma'aküm hattâ tü'tûni mevsikan minellâhi lete'tünnenî bihî illâ en yühâta biküm felemmâ âtevhü mevsikahüm kâlellâhü alâ mâ nakûlü vekîl

66. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَقَالَ يَٰبَنِىَّ لَا تَدْخُلُوا۟ مِنۢ بَابٍ وَٰحِدٍ وَٱدْخُلُوا۟ مِنْ أَبْوَٰبٍ مُّتَفَرِّقَةٍ وَمَآ أُغْنِى عَنكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ ﴿٦٧﴾

Vakâle yâbeniyye lâ tedhulû mim bâbin vâhidin vedhulû min ebvâbin müteferrikatin vemâ üğnî anküm minellâhi min şâ'in inilhukmü illâ lillâhi aleyhi tevekkeltü va'aleyhi felyetevekkelilmütevekkilûn

67. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَمَّا دَخَلُوا۟ مِنْ حَيْثُ أَمَرَهُمْ أَبُوهُم مَّا كَانَ يُغْنِى عَنْهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ إِلَّا حَاجَةً فِى نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَىٰهَا وَإِنَّهُۥ لَذُو عِلْمٍ لِّمَا عَلَّمْنَٰهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٦٨﴾

Velemmâ dahalû min haysü emerahüm ebûhüm mâ kâne yüğnî anhüm minellâhi min şâ'in illâ hâceten fî nefsi ya'kûbe kadâhâ ve'innehû lezû ilmin limâ allemnâhü velâkinne ekserannâsi lâ ya'lemûn

68. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَخَاهُ قَالَ إِنِّىٓ أَنَا۠ أَخُوكَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ﴿٦٩﴾

Velemmâ dahalû alâ yûsüfe âvâ ileyhi ahâhü kâle innî ene ahûke felâ tebte'is bimâ kânû ya'melûn

69. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ ﴿٧٠﴾

Felemmâ cehhezehüm bicehâzihim ca'alessikâyete fî rahli ahîhi sümme ezzene mü'ezzinün eyyetühal'îru inneküm lesârikûn

70. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالُوا۟ وَأَقْبَلُوا۟ عَلَيْهِم مَّاذَا تَفْقِدُونَ ﴿٧١﴾

Kâlû ve'akbelû aleyhim mâzâ tefkıdûn

71. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالُوا۟ نَفْقِدُ صُوَاعَ ٱلْمَلِكِ وَلِمَن جَآءَ بِهِۦ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا۠ بِهِۦ زَعِيمٌ ﴿٧٢﴾

Kâlû nefkıdü suvâ'almeliki velimen câ'e bihî himlü ba'îrin ve'ene bihî za'îm

72. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُم مَّا جِئْنَا لِنُفْسِدَ فِى ٱلْأَرْضِ وَمَا كُنَّا سَٰرِقِينَ ﴿٧٣﴾

Kâlû telllâhi lakad alimtüm mâ ci'nâ linüfside fil'erdı vemâ künnâ sârikîn

73. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالُوا۟ فَمَا جَزَٰٓؤُهُۥٓ إِن كُنتُمْ كَٰذِبِينَ ﴿٧٤﴾

Kâlû femâ cezâ'ühû in küntüm kâzibîn

74. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالُوا۟ جَزَٰٓؤُهُۥ مَن وُجِدَ فِى رَحْلِهِۦ فَهُوَ جَزَٰٓؤُهُۥ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلظَّٰلِمِينَ ﴿٧٥﴾

Kâlû cezâ'ühû men vücide fî rahlihî fehüve cezâ'ühû kezâlike neczizzâlimîn

75. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌ ﴿٧٦﴾

Febede'e bi'ev'iyetihim kable vi'â'i ahîhi sümmestahracehâ min vi'â'i ahîhi kezâlike kidnâ liyûsüfe mâ kâne liye'huze ahâhü fî dînilmeliki illâ en yeşâ'Allâhü nerfa'u deracâtin men neşâ'ü vefevka külli zî ilmin alîm

76. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالُوٓا۟ إِن يَسْرِقْ فَقَدْ سَرَقَ أَخٌ لَّهُۥ مِن قَبْلُ فَأَسَرَّهَا يُوسُفُ فِى نَفْسِهِۦ وَلَمْ يُبْدِهَا لَهُمْ قَالَ أَنتُمْ شَرٌّ مَّكَانًا وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا تَصِفُونَ ﴿٧٧﴾

Kâlû in yesrik fakad seraka ahun lehû min kablü fe'eserrahâ yûsüfü fî nefsihî velem yübdihâ lehüm kâle entüm şerrun mekânen velllâhü a'lemü bimâ tasıfûn

77. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ إِنَّ لَهُۥٓ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُۥٓ إِنَّا نَرَىٰكَ مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٧٨﴾

Kâlû yâ'eyyühal'azîzü inne lehû eben şeyhan kebîran fahuz ehadenâ mekânehû innâ nerâke minelmühsinîn

78. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالَ مَعَاذَ ٱللَّهِ أَن نَّأْخُذَ إِلَّا مَن وَجَدْنَا مَتَٰعَنَا عِندَهُۥٓ إِنَّآ إِذًا لَّظَٰلِمُونَ ﴿٧٩﴾

Kâle ma'âzellâhi en ne'huze illâ men vecednâ metâ'anâ indehû innâ izen lazâlimûn

79. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِى وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ ﴿٨٠﴾

Felemmasteyesû minhü halasû neciyyen kâle kebîruhüm elem ta'lemû enne ebâküm kad ahaze aleyküm mevsikan minellâhi vemin kablü mâ ferrattüm fî yûsüfe felen ebrahal'erda hattâ ye'zene lî ebî ev yehkümellâhü lî vehüve hayrulhâkimîn

80. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ٱرْجِعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيكُمْ فَقُولُوا۟ يَٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا وَمَا كُنَّا لِلْغَيْبِ حَٰفِظِينَ ﴿٨١﴾

İrci'û ilâ ebîküm fakûlû yâ'ebânâ innebneke seraka vemâ şehidnâ illâ bimâ alimnâ vemâ künnâ lilğaybi hâfizîn

81. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ﴿٨٢﴾

Veselilkaryetelletî künnâ fîhâ vel'îralletî akbelnâ fîhâ ve'innâ lasâdikûn

82. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ﴿٨٣﴾

Kâle bel sevvelet leküm enfüsüküm emran fasabrun cemîlün asallâhü en ye'tiyenî bihim cemî'an innehû hüvel'alîmülhakîm

83. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ ﴿٨٤﴾

Vetevellâ anhüm vakâle yâ'esefâ alâ yûsüfe vebyaddat aynâhü minelhuzni fehüve kazîm

84. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ ﴿٨٥﴾

Kâlû telllâhi tefte'ü tezküru yûsüfe hattâ tekûne haradan ev tekûne minelhâlikîn

85. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿٨٦﴾

Kâle innemâ eşkû bessî vehuznî ilallâhi ve'a'lemü minellâhi mâ lâ ta'lemûn

86. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَٰبَنِىَّ ٱذْهَبُوا۟ فَتَحَسَّسُوا۟ مِن يُوسُفَ وَأَخِيهِ وَلَا تَا۟يْـَٔسُوا۟ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿٨٧﴾

Yâbeniyyezhebû fetehassesû min yûsüfe ve'ahîhi velâ teyesû min ravhillâhi innehû lâ yeyesü min ravhillâhi illalkavmülkâfirûn

87. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَيْهِ قَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَٰعَةٍ مُّزْجَىٰةٍ فَأَوْفِ لَنَا ٱلْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَآ إِنَّ ٱللَّهَ يَجْزِى ٱلْمُتَصَدِّقِينَ ﴿٨٨﴾

Felemmâ dahalû aleyhi kâlû yâ'eyyühal'azîzü messenâ ve'ehlenaddurru veci'nâ bibidâ'atin müzcâtin fe'evfi lenalkeyle vetasaddak aleynâ innellâhe yeczilmütasaddikîn

88. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَٰهِلُونَ ﴿٨٩﴾

Kâle hel alimtüm mâ fa'altüm biyûsüfe ve'ahîhi iz entüm câhilûn

89. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَٰذَآ أَخِى قَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَآ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ ﴿٩٠﴾

Kâlû e'inneke le'ente yûsüfü kâle ene yûsüfü vehâzâ ahî kad mennellâhü aleynâ innehû men yettakı veyasbir fe'innellâhe lâ yüdî'u ecralmühsinîn

90. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ ﴿٩١﴾

Kâlû telllâhi lakad âserakellâhü aleynâ ve'in künnâ lahâtîn

91. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالَ لَا تَثْرِيبَ عَلَيْكُمُ ٱلْيَوْمَ يَغْفِرُ ٱللَّهُ لَكُمْ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿٩٢﴾

Kâle lâ tesrîbe aleykümülyevme yağfirullâhü leküm vehüve erhamürrâhimîn

92. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ٱذْهَبُوا۟ بِقَمِيصِى هَٰذَا فَأَلْقُوهُ عَلَىٰ وَجْهِ أَبِى يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِى بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ﴿٩٣﴾

İzhebû bikamîsî hâzâ fe'elkûhü alâ vechi ebî ye'ti basîran ve'tûnî bi'ehliküm ecma'în

93. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ ﴿٩٤﴾

Velemmâ fasaletil'îru kâle ebûhüm innî le'ecidü rîha yûsüfe levlâ en tüfennidûn

94. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالُوا۟ تَٱللَّهِ إِنَّكَ لَفِى ضَلَٰلِكَ ٱلْقَدِيمِ ﴿٩٥﴾

Kâlû telllâhi inneke lefî dalâlikelkadîm

95. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَلَمَّآ أَن جَآءَ ٱلْبَشِيرُ أَلْقَىٰهُ عَلَىٰ وَجْهِهِۦ فَٱرْتَدَّ بَصِيرًا قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّىٓ أَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ﴿٩٦﴾

Felemmâ en câ'elbeşîru elkâhü alâ vechihî fertedde basîran kâle elem akul leküm innî a'lemü minellâhi mâ lâ ta'lemûn

96. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا ٱسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَآ إِنَّا كُنَّا خَٰطِـِٔينَ ﴿٩٧﴾

Kâlû yâ'ebânastağfir lenâ zünûbenâ innâ künnâ hâtîn

97. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قَالَ سَوْفَ أَسْتَغْفِرُ لَكُمْ رَبِّىٓ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ ﴿٩٨﴾

Kâle sevfe estağfiru leküm rabbî innehû hüvelğafûrurrahîm

98. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ ﴿٩٩﴾

Felemmâ dahalû alâ yûsüfe âvâ ileyhi ebeveyhi vakâledhulû misra in şâ'Allâhü âminîn

99. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى ٱلْعَرْشِ وَخَرُّوا۟ لَهُۥ سُجَّدًا وَقَالَ يَٰٓأَبَتِ هَٰذَا تَأْوِيلُ رُءْيَٰىَ مِن قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ ٱلسِّجْنِ وَجَآءَ بِكُم مِّنَ ٱلْبَدْوِ مِنۢ بَعْدِ أَن نَّزَغَ ٱلشَّيْطَٰنُ بَيْنِى وَبَيْنَ إِخْوَتِىٓ إِنَّ رَبِّى لَطِيفٌ لِّمَا يَشَآءُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ ﴿١٠٠﴾

Verafa'a ebeveyhi alal'arşi vaharrû lehû sücceden vakâle yâ'ebeti hâzâ te'vîlü ru'yâye min kablü kad ca'alehâ rabbî hakkan vakad ehsene bî iz ahracenî minessicni vecâ'e biküm minelbedvi mim ba'di en nezağaşşeytânü beynî vebeyne ihvetî inne rabbî latîfün limâ yeşâ'ü innehû hüvel'alîmülhakîm

100. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ ٱلْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِى مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ تَوَفَّنِى مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّٰلِحِينَ ﴿١٠١﴾

Rabbi kad âteytenî minelmülki va'allemtenî min te'vîlil'ehâdîsi fâtırassemâvâti vel'erdı ente veliyyî fiddünyâ velâhırati teveffenî müslimen ve'elhiknî bilssâlihîn

101. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ذَٰلِكَ مِنْ أَنۢبَآءِ ٱلْغَيْبِ نُوحِيهِ إِلَيْكَ وَمَا كُنتَ لَدَيْهِمْ إِذْ أَجْمَعُوٓا۟ أَمْرَهُمْ وَهُمْ يَمْكُرُونَ ﴿١٠٢﴾

Zâlike min embâ'ilğaybi nûhîhi ileyke vemâ künte ledeyhim iz ecma'û emrahüm vehüm yemkürûn

102. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَآ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ ﴿١٠٣﴾

Vemâ ekserunnâsi velev haraste bimü'minîn

103. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَا تَسْـَٔلُهُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ ﴿١٠٤﴾

Vemâ teselühüm aleyhi min ecrin in hüve illâ zikrun lil'âlemîn

104. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ ﴿١٠٥﴾

Veke'eyyin min âyetin fissemâvâti vel'erdı yemürrûne aleyhâ vehüm anhâ mü'ridûn

105. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ ﴿١٠٦﴾

Vemâ yü'minü ekseruhüm billlâhi illâ vehüm müşrikûn

106. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

أَفَأَمِنُوٓا۟ أَن تَأْتِيَهُمْ غَٰشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿١٠٧﴾

Efe'eminû en te'tiyehüm ğâşiyetün min azâbillâhi ev te'tiyehümüssâ'atü bağteten vehüm lâ yeş'urûn

107. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

قُلْ هَٰذِهِۦ سَبِيلِىٓ أَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى وَسُبْحَٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ﴿١٠٨﴾

Kul hâzihî sebîlî ed'û ilallâhi alâ basîratin ene vemenitteba'anî vesübhânellâhi vemâ ene minelmüşrikîn

108. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰٓ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ﴿١٠٩﴾

Vemâ erselnâ min kablike illâ ricâlen nûhî ileyhim min ehlilkurâ efelem yesîrû fil'erdı feyenzurû keyfe kâne âkıbetüllezîne min kablihim veledârulâhırati hayrun lillezînettakav efelâ ta'kılûn

109. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسْتَيْـَٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا۟ جَآءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّىَ مَن نَّشَآءُ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ ﴿١١٠﴾

Hattâ izasteyeserrusülü vazannû ennehüm kad küzibû câ'ehüm nasrunâ fenücciye men neşâ'ü velâ yüraddü be'sünâ anilkavmilmücrimîn

110. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لَقَدْ كَانَ فِى قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴿١١١﴾

Lakad kâne fî kasasıhim ibratün li'ülil'elbâbi mâ kâne hadîsen yüfterâ velâkin tasdîkallezî beyne yedeyhi vetefsîle külli şâ'in vehüden verahmeten likavmin yü'minûn

111. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.