Lokmân Suresi: Arapça okunuşu ve meali

الٓمٓ ﴿١﴾

Elif Lâm Mîm

1. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ ٱلْحَكِيمِ ﴿٢﴾

Tilke âyâtülkitâbilhakîm

2. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ ﴿٣﴾

Hüden verahmeten lilmühsinîn

3. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْـَٔاخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ﴿٤﴾

Ellezîne yükîmûnessalevâte veyü'tûnezzekevâte vehüm bilâhırati hüm yûkınûn

4. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ﴿٥﴾

Ülâ'ike alâ hüden min rabbihim ve'ülâ'ike hümülmüflihûn

5. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ ٱلْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ ﴿٦﴾

Veminennâsi men yeşterî lehvelhadîsi liyüdılle an sebîlillâhi biğayri ilmin veyettahızehâ hüzüven ülâ'ike lehüm azâbün mühîn

6. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِىٓ أُذُنَيْهِ وَقْرًا فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴿٧﴾

Ve'izâ tütlâ aleyhi âyâtünâ vellâ müstekbiran ke'en lem yesma'hâ ke'enne fî üzüneyhi vakran febeşşirhü bi'azâbin elîm

7. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ ﴿٨﴾

İnnellezîne âmenû va'amilussâlihâti lehüm cennâtünna'îm

8. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

خَٰلِدِينَ فِيهَا وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ ﴿٩﴾

Hâlidîne fîhâ va'dellâhi hakkan vehüvel'azîzülhakîm

9. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ﴿١٠﴾

Halakassemâvâti biğayri amedin teravnehâ ve'elkâ fil'erdı ravâsiye en temîde biküm vebesse fîhâ min külli dâbbetin ve'enzelnâ minessemâ'i mâ'en fe'embetnâ fîhâ min külli zevcin kerîm

10. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

هَٰذَا خَلْقُ ٱللَّهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ بَلِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ ﴿١١﴾

Hâzâ halkullâhi fe'erûnî mâzâ halakallezîne min dûnihî belizzâlimûne fî dalâlin mübîn

11. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا لُقْمَٰنَ ٱلْحِكْمَةَ أَنِ ٱشْكُرْ لِلَّهِ وَمَن يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ حَمِيدٌ ﴿١٢﴾

Velakad âteynâ lükmânelhikmete enişkür lillâhi vemen yeşkür fe'innemâ yeşküru linefsihî vemen kefera fe'innellâhe ğaniyyün hamîd

12. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِذْ قَالَ لُقْمَٰنُ لِٱبْنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَىَّ لَا تُشْرِكْ بِٱللَّهِ إِنَّ ٱلشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ ﴿١٣﴾

Ve'iz kâle lükmânü libnihî vehüve ya'izuhû yâbüneyye lâ tüşrik billlâhi inneşşirke lazulmün azîm

13. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُۥ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَٰلُهُۥ فِى عَامَيْنِ أَنِ ٱشْكُرْ لِى وَلِوَٰلِدَيْكَ إِلَىَّ ٱلْمَصِيرُ ﴿١٤﴾

Vevassaynal'insâne bivâlideyhi hamelethü ümmühû vehnen alâ vehnin vefisâlühû fî âmeyni enişkür lî velivâlideyke ileyyelmasîr

14. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿١٥﴾

Ve'in câhedâke alâ en tüşrike bî mâ leyse leke bihî ilmün felâ tütı'hümâ vasâhibhümâ fiddünyâ ma'rûfen vettebi' sebîle men enâbe ileyye sümme ileyye merci'uküm fe'ünebbi'üküm bimâ küntüm ta'melûn

15. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَٰبُنَىَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِّنْ خَرْدَلٍ فَتَكُن فِى صَخْرَةٍ أَوْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوْ فِى ٱلْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا ٱللَّهُ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ ﴿١٦﴾

Yâbüneyye innehâ in tekü miskâle habbetin min hardelin fetekün fî sahratin ev fissemâvâti ev fil'erdı ye'ti bihallâhü innellâhe latîfün habîr

16. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَٰبُنَىَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأْمُرْ بِٱلْمَعْرُوفِ وَٱنْهَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ ٱلْأُمُورِ ﴿١٧﴾

Yâbüneyye akımissalevâte ve'mür bilma'rûfi venhe anilmünkeri vesbir alâ mâ asâbeke inne zâlike min azmil'ümûr

17. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ ﴿١٨﴾

Velâ tüsa''ir haddeke linnâsi velâ temşi fil'erdı merahan innellâhe lâ yühibbü külle mühtâlin fahûr

18. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَٱقْصِدْ فِى مَشْيِكَ وَٱغْضُضْ مِن صَوْتِكَ إِنَّ أَنكَرَ ٱلْأَصْوَٰتِ لَصَوْتُ ٱلْحَمِيرِ ﴿١٩﴾

Veksıd fî meşyike veğdud min savtike inne enkeral'asvâti lasavtülhamîr

19. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

أَلَمْ تَرَوْا۟ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ وَأَسْبَغَ عَلَيْكُمْ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةً وَبَاطِنَةً وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى ٱللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَلَا هُدًى وَلَا كِتَٰبٍ مُّنِيرٍ ﴿٢٠﴾

Elem terav ennellâhe sahhara leküm mâ fissemâvâti vemâ fil'erdı ve'esbağa aleyküm ni'amehû zâhiraten vebâtıneten veminennâsi men yücâdilü fillâhi biğayri ilmin velâ hüden velâ kitâbin münîr

20. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُوا۟ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُوا۟ بَلْ نَتَّبِعُ مَا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءَابَآءَنَآ أَوَلَوْ كَانَ ٱلشَّيْطَٰنُ يَدْعُوهُمْ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ﴿٢١﴾

Ve'izâ kîle lehümüttebi'û mâ enzelellâhü kâlû bel nettebi'u mâ vecednâ aleyhi âbâ'enâ evelev kâneşşeytânü yed'ûhüm ilâ azâbissa'îr

21. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ ﴿٢٢﴾

Vemen yüslim vechehû ilallâhi vehüve mühsinün fakadistemseke bil'urvetilvüskâ ve'ilallâhi âkıbetül'ümûr

22. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحْزُنكَ كُفْرُهُۥٓ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ﴿٢٣﴾

Vemen kefera felâ yehzünke küfruhû ileynâ merci'uhüm fenünebbi'ühüm bimâ amilû innellâhe alîmüm bizâtissudûr

23. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

نُمَتِّعُهُمْ قَلِيلًا ثُمَّ نَضْطَرُّهُمْ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٍ ﴿٢٤﴾

Nümetti'uhüm kalîlen sümme nadtarruhüm ilâ azâbin ğalîz

24. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﴿٢٥﴾

Vele'in se'eltehüm men halakassemâvâti vel'erda leyakûlünnellâhü kulilhamdü lillâhi bel ekseruhüm lâ ya'lemûn

25. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ٱلْحَمِيدُ ﴿٢٦﴾

Lillâhi mâ fissemâvâti vel'erdı innellâhe hüvelğaniyyülhamîd

26. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَلَوْ أَنَّمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَٰمٌ وَٱلْبَحْرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﴿٢٧﴾

Velev ennemâ fil'erdı min şeceratin aklâmün velbehru yemüddühû mim ba'dihî seb'atü ebhurin mâ nefidet kelimâtüllâhi innellâhe azîzün hakîm

27. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَٰحِدَةٍ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ ﴿٢٨﴾

Mâ halkuküm velâ ba'süküm illâ kenefsin vâhidetin innellâhe semî'um basîr

28. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿٢٩﴾

Elem tera ennellâhe yûlicülleyle finnehâri veyûlicünnehâra filleyli vesahharaşşemse velkamera küllün yecrî ilâ ecelin müsemmen ve'ennellâhe bimâ ta'melûne habîr

29. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلْبَٰطِلُ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ ﴿٣٠﴾

Zâlike bi'ennellâhe hüvelhakku ve'enne mâ yed'ûne min dûnihilbâtılü ve'ennellâhe hüvel'aliyyülkebîr

30. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱلْفُلْكَ تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ بِنِعْمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنْ ءَايَٰتِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ ﴿٣١﴾

Elem tera ennelfülke tecrî filbehri bini'metillâhi liyüriyeküm min âyâtihî inne fî zâlike lâyâtin likülli sabbârin şekûr

31. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ ﴿٣٢﴾

Ve'izâ ğaşiyehüm mevcün kelzzuleli da'avüllâhe mühlisîne lehüddîne felemmâ neccâhüm ilalberri feminhüm müktasıdün vemâ yechadü bâyâtinâ illâ küllü hattârin kefûr

32. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ وَٱخْشَوْا۟ يَوْمًا لَّا يَجْزِى وَالِدٌ عَن وَلَدِهِۦ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَن وَالِدِهِۦ شَيْـًٔا إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ ﴿٣٣﴾

Yâ'eyyühannâsüttakû rabbeküm vehşev yevmen lâ yeczî vâlidün an veledihî velâ mevlûdün hüve câzin an vâlidihî şeyen inne va'dellâhi hakkun felâ tağurrannekümülhayevâtüddünyâ velâ yağurranneküm billlâhilğarûr

33. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

إِنَّ ٱللَّهَ عِندَهُۥ عِلْمُ ٱلسَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِى ٱلْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌۢ ﴿٣٤﴾

İnnellâhe indehû ilmüssâ'ati veyünezzilülğayse veya'lemü mâ fil'erhâmi vemâ tedrî nefsün mâzâ teksibü ğaden vemâ tedrî nefsüm bi'eyyi erdın temûtü innellâhe alîmün habîr

34. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.