İçeriğe geç

Niyet ile ilgili hadisler

Hadis 2Kaynak Buhârî, MüslimÇeviri Editörlük çevirisi

Kur'an ve Hadis editörlüğü · Son kontrol:

Kısa cevap

Niyet hakkındaki en bilinen hadis "Ameller niyetlere göredir" sözüdür; Buhârî eserine bu hadisle başlar (Buhârî, Bed'ü'l-vahy 1; Müslim 1907). Hadislere göre değerlendirmede ölçü, işin dış görünüşünden çok kalpteki maksattır.

Niyet, bir işin hangi amaçla yapıldığını belirler. Aşağıdaki iki sahih hadis, bir davranışın değerinin onu yapan kişinin iç yönelişiyle bağlantısını anlatır.

Hadisler

إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ إِلَى امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ

Ameller ancak niyetlere göredir. Herkese ancak niyet ettiği şey vardır. Kimin hicreti elde edeceği bir dünyalık ya da evleneceği bir kadın için olursa, onun hicreti de hicret ettiği şeye göredir.

Sahîh-i Buhârî, Bed'ü'l-vahy, 1 · Ayrıca: Müslim, İmâre, 1907 · Râvi: Ömer b. Hattâb

Hadis, aynı görünen iki işin, yapan kişinin amacına göre farklı değer taşıyabileceğini hicret örneğiyle anlatır.

إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَى صُوَرِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ

Allah sizin suretlerinize ve mallarınıza bakmaz; fakat kalplerinize ve amellerinize bakar.

Sahîh-i Müslim, Birr ve's-sıla, 2564 · Râvi: Ebû Hüreyre

Dış görünüş ve servet yerine kalp ile davranışın birlikte esas alındığını bildirir.

Konuyla ilgili ayetler

Beyyine Suresi, 5. ayet

وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

Vemâ ümirû illâ liya'büdullâhe mühlisîne lehüddîne hunefâ'e veyükîmussalevâte veyü'tuzzekevâte vezâlike dînülkayyimeh

5. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.

Sık sorulanlar

"Ameller niyetlere göredir" hadisi hangi kaynakta geçer?

Sahîh-i Buhârî'nin ilk hadisidir (Bed'ü'l-vahy, 1). Aynı hadis Sahîh-i Müslim'de İmâre bölümünde 1907 numarayla yer alır.

Bu hadisi kim rivayet etmiştir?

Hz. Ömer b. Hattâb rivayet etmiştir; Buhârî'deki metinde hadisi minberde Peygamberimizden işittiğini söyler.

Kaynaklar

İlgili sayfalar