Kur'an ve Hadis editörlüğü · Son kontrol:
Sahih hadise göre insanlara merhamet etmeyene Allah da merhamet etmez (Buhârî 7376). Müminler birbirlerine merhamet ve sevgide, bir organı rahatsızlanınca bütünü uykusuzluk ve ateşle ona ortak olan bir beden gibidir (Buhârî 6011).
Aşağıdaki hadisler merhametin karşılıklılığını ve müminler arasındaki dayanışmayı beden benzetmesiyle anlatır.
لاَ يَرْحَمُ اللَّهُ مَنْ لاَ يَرْحَمُ النَّاسَ
İnsanlara merhamet etmeyene Allah merhamet etmez.
Sahîh-i Buhârî, Tevhîd, 7376 · Ayrıca: Müslim, Fezâil, 2319 · Râvi: Cerîr b. Abdullah
Merhametin, Allah'ın merhametine ulaşmanın yolu olarak anıldığı kısa bir hadistir.
مَنْ لاَ يَرْحَمُ لاَ يُرْحَمُ
Merhamet etmeyene merhamet olunmaz.
Sahîh-i Buhârî, Edeb, 5997 · Ayrıca: Müslim, Fezâil, 2318 · Râvi: Ebû Hüreyre
Peygamberimiz bu sözü torununu öptüğünde, çocuklarını hiç öpmediğini söyleyen birine cevap olarak söylemiştir.
تَرَى الْمُؤْمِنِينَ فِي تَرَاحُمِهِمْ وَتَوَادِّهِمْ وَتَعَاطُفِهِمْ كَمَثَلِ الْجَسَدِ إِذَا اشْتَكَى عُضْوًا تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ بِالسَّهَرِ وَالْحُمَّى
Müminleri birbirlerine merhamet etmede, sevgide ve şefkat göstermede bir beden gibi görürsün: Bedenin bir organı rahatsızlanınca, bedenin geri kalanı uykusuzluk ve ateşle ona ortak olur.
Sahîh-i Buhârî, Edeb, 6011 · Ayrıca: Müslim, Birr, 2586 · Râvi: Nu'mân b. Beşîr
Toplumsal dayanışmayı bedenin organları arasındaki bağla anlatır.
وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
Vemâ erselnâke illâ rahmeten lil'âlemîn
107. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.
مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيْنَهُمْ تَرَىٰهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنًا سِيمَاهُمْ فِى وُجُوهِهِم مِّنْ أَثَرِ ٱلسُّجُودِ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَمَثَلُهُمْ فِى ٱلْإِنجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا
Mühammedün rasûlüllâhi vellezîne ma'ahû eşiddâ'ü alalküffâri ruhamâ'ü beynehüm terâhüm rukka'an sücceden yebtağûne fadlen minellâhi veridvânen sîmâhüm fî vücûhihim min eserissücûdi zâlike meselühüm fittevrâti vemeselühüm fil'incîli kezer'in ahrace şatahû fâzerahû festağlaza festevâ alâ sûkıhî yü'cibüzzürrâ'a liyağîza bihimülküffâra va'adellâhüllezîne âmenû va'amilussâlihâti minhüm mağfiraten ve'ecran azîmâ
29. Meal taramadan aktarılıyor; kontrol edilince burada yer alacak.
Sahîh-i Buhârî, Edeb, 5997 ve Sahîh-i Müslim, Fezâil, 2318.
Sahîh-i Buhârî, Edeb, 6011 numaralı Nu'mân b. Beşîr hadisi; Müslim'de 2586 numarayla geçer.